1 00:00:32,880 --> 00:00:35,496 ดังสุภาษิตโบราณว่าไว้ว่า "ไม่มียาพิษ ไม่มีผู้ยิ่งใหญ่" 2 00:00:35,520 --> 00:00:36,536 ไม่ คุณคิดผิด 3 00:00:36,560 --> 00:00:37,616 ทำไม 4 00:00:37,640 --> 00:00:39,696 คุณจะอ้างสิทธิ์ได้อย่างไร รู้จักคำพูดเก่าๆ ทั้งหมดไหม? 5 00:00:39,720 --> 00:00:41,256 คิดอีกครั้งสำหรับคำพูดที่ว่า 6 00:00:41,280 --> 00:00:42,217 มันคืออะไรกันแน่? 7 00:00:42,241 --> 00:00:43,776 ฉันจะผิดได้อย่างไร? 8 00:00:43,800 --> 00:00:44,976 ประโยคต่อมาบอกว่า 9 00:00:45,000 --> 00:00:46,216 “ผู้ชายที่มีตัวเล็กๆ น้อยๆ จิตไม่ใช่สุภาพบุรุษ"! 10 00:00:46,240 --> 00:00:47,856 คุณคิดผิดในครึ่งแรก 11 00:00:47,880 --> 00:00:49,816 คุณคิดผิดตั้งแต่แรกแล้ว 12 00:00:49,840 --> 00:00:51,056 และคุณต้องยอมรับมัน 13 00:00:51,080 --> 00:00:53,696 มันคือ "ไม่มีการวัด ไม่มีผู้ยิ่งใหญ่"! 14 00:00:53,720 --> 00:00:55,776 คุณกำลังขาดการศึกษา! 15 00:00:55,800 --> 00:00:57,040 มีเสียงดังมาก! 16 00:01:10,440 --> 00:01:11,417 เฉาโจวเฉิน? 17 00:01:11,441 --> 00:01:12,640 ไม่ ฉันไม่ใช่โจโจวเฉิน 18 00:01:13,560 --> 00:01:14,960 ยินดีที่ได้รู้จัก. ฉันชื่อหวู่เซิงหลี่ 19 00:01:18,360 --> 00:01:19,360 อู๋ เซิงลี่. 20 00:01:27,680 --> 00:01:28,960 อย่า. 21 00:01:30,560 --> 00:01:32,160 งั้นก็ใส่ลองจอห์นสิ! 22 00:01:33,960 --> 00:01:35,096 เฮ้ ลองดูเธอสิ 23 00:01:35,120 --> 00:01:36,120 เธอร้อนแรงใช่ไหม? 24 00:01:39,600 --> 00:01:40,377 คุณอยู่ที่นี่ 25 00:01:40,401 --> 00:01:41,416 คุณบอกให้ฉันไปเอาปืน 26 00:01:41,440 --> 00:01:43,096 และบอกว่าพวกเขาเป็นนักล่า 27 00:01:43,120 --> 00:01:43,817 นี่คือที่ไหน? 28 00:01:43,841 --> 00:01:45,080 นี่คือธนาคาร! 29 00:01:45,880 --> 00:01:47,376 ขึ้นรถ! 30 00:01:47,400 --> 00:01:48,400 เข้า! 31 00:01:52,240 --> 00:01:53,360 นี่คือน้องชายของฉันเสี่ยวเป่า 32 00:01:53,520 --> 00:01:55,160 เคยทำงานในโรงงานประทัด 33 00:01:55,200 --> 00:01:56,520 เขามีปืนให้เรา 34 00:01:57,880 --> 00:01:58,697 อะไร 35 00:01:58,721 --> 00:02:00,016 ฉันคิดว่าคุณไม่ต้องการ ที่จะอยู่ที่บ้านเกิดของคุณ 36 00:02:00,040 --> 00:02:01,240 มันเป็นธนาคาร แต่แล้วไงล่ะ? 37 00:02:01,440 --> 00:02:02,560 มีปัญหาอะไร? 38 00:02:09,199 --> 00:02:10,479 ตั้งแต่คุณมาที่นี่ 39 00:02:10,720 --> 00:02:12,280 เฉาโจวเฉินจะไม่ยอมให้คุณจากไป 40 00:02:12,840 --> 00:02:14,000 และเราก็จะไม่ทำเช่นนั้นเช่นกัน 41 00:02:19,240 --> 00:02:20,137 ปล่อย! 42 00:02:20,161 --> 00:02:21,200 ใกล้จะถึงเวลาแล้ว 43 00:02:21,480 --> 00:02:22,760 รอสัญญาณจากฉัน 44 00:02:23,120 --> 00:02:24,256 จากนั้นคุณก็ย้าย 45 00:02:24,280 --> 00:02:25,880 ดาเหมาและเออร์เหมา คว้าปืนไป 46 00:02:26,320 --> 00:02:27,376 เสี่ยวเป่า และ อู๋ เซิงลี่ 47 00:02:27,400 --> 00:02:29,200 อาวุธของคุณอยู่ใต้เบาะ 48 00:02:31,760 --> 00:02:33,776 Securicar มีแต่โช้คอัพ 49 00:02:33,800 --> 00:02:35,016 แต่เรามีปืน 50 00:02:35,040 --> 00:02:36,976 แค่ทำอย่างกล้าหาญ 51 00:02:37,000 --> 00:02:38,800 และคุณต้องออกไปภายในสองนาที 52 00:02:50,520 --> 00:02:51,520 เตรียมพร้อมที่จะย้าย 53 00:02:54,280 --> 00:02:54,936 รีบหน่อย! 54 00:02:54,960 --> 00:02:55,376 ใส่สิ่งเหล่านี้ 55 00:02:55,400 --> 00:02:56,400 ฉันไม่ใส่มัน 56 00:03:00,640 --> 00:03:01,640 รอ. 57 00:03:02,120 --> 00:03:03,120 มีตำรวจ. 58 00:03:07,440 --> 00:03:09,440 รถสายตรวจจะผ่านทุกครึ่งชั่วโมง 59 00:03:10,200 --> 00:03:11,480 เราสามารถดำเนินการได้เมื่อมันหายไป 60 00:03:14,120 --> 00:03:14,936 เฮ้! 61 00:03:14,960 --> 00:03:16,080 รถบรรทุกกำลังจะออกแล้ว 62 00:03:18,240 --> 00:03:19,240 เคลื่อนไหว! 63 00:03:31,320 --> 00:03:32,760 ดึงไป! ไปไป! 64 00:03:33,680 --> 00:03:34,576 ไป! ไป! 65 00:03:34,600 --> 00:03:35,600 เคลื่อนไหว! 66 00:03:36,920 --> 00:03:37,920 หยุด! 67 00:03:38,160 --> 00:03:39,160 รีบหน่อย! 68 00:03:39,400 --> 00:03:40,400 แงะเปิดประตู! 69 00:04:06,240 --> 00:04:07,240 อย่าขยับ! 70 00:04:08,720 --> 00:04:09,720 อย่าขยับ! 71 00:04:11,880 --> 00:04:12,920 วางอาวุธของคุณ! 72 00:04:14,040 --> 00:04:16,120 วางปืนลง ไม่งั้นฉันจะฆ่าเขา! 73 00:04:20,320 --> 00:04:21,320 อย่าขยับ! 74 00:04:29,160 --> 00:04:29,817 คุณจะรออะไรอีก? 75 00:04:29,841 --> 00:04:31,080 รับเงิน! ขึ้นรถ! 76 00:04:52,520 --> 00:04:53,696 พี่ยังหายใจอยู่! 77 00:04:53,720 --> 00:04:54,720 เราไปกัน 78 00:04:55,000 --> 00:04:56,120 หรือไม่มีใครจากไป! 79 00:04:57,360 --> 00:04:58,480 รีบหน่อย! 80 00:05:00,080 --> 00:05:01,080 เร็ว! 81 00:05:19,920 --> 00:05:21,400 เสี่ยวเปา! เสี่ยวเปา! 82 00:05:21,760 --> 00:05:22,760 คุณสบายดีไหม? 83 00:05:28,200 --> 00:05:30,400 อู๋เสี่ยวเป่า! คุณเกือบจะ ทำให้ฉันหัวใจวาย! 84 00:05:31,080 --> 00:05:32,816 คุณเกิดมาเพื่อสิ่งนี้! 85 00:05:32,840 --> 00:05:34,240 พระเจ้าอวยพรคุณ! 86 00:05:34,520 --> 00:05:35,520 ฉันกลัวมาก! 87 00:05:46,920 --> 00:05:52,536 เล็ก! เล็ก! เล็ก! 88 00:05:52,560 --> 00:05:54,056 ไม่มีการเดิมพันอีกต่อไป! 89 00:05:54,080 --> 00:05:55,176 เล็ก! เล็ก! เล็ก! 90 00:05:55,200 --> 00:05:57,320 หก! หก! หก! ชนะพวกเขาทั้งหมด! 91 00:06:00,600 --> 00:06:01,920 มันเป็นของฉันทั้งหมด! 92 00:06:04,040 --> 00:06:05,160 เตรียมตัวให้พร้อม 93 00:06:06,280 --> 00:06:07,520 มันมาแล้ว มันกำลังจะมา! 94 00:06:09,960 --> 00:06:10,960 เดี๋ยว. 95 00:06:11,240 --> 00:06:12,240 คุณกำลังทำอะไร? 96 00:06:19,920 --> 00:06:21,600 คุณกำลังโกง! รับเขา! 97 00:06:30,160 --> 00:06:31,456 บริหารบ่อนการพนันขนาดใหญ่ 98 00:06:31,480 --> 00:06:33,016 การโกงไม่ใช่ปัญหา 99 00:06:33,040 --> 00:06:35,440 แต่คุณต้องปฏิบัติตามกฎ! 100 00:06:35,760 --> 00:06:37,376 คนอื่นรับ 30% 101 00:06:37,400 --> 00:06:38,760 คุณใช้เวลา 50% ถึง 60%? 102 00:06:41,400 --> 00:06:42,760 สอนบทเรียนให้เขา! 103 00:06:52,040 --> 00:06:53,560 คุณคิดว่าตำรวจโง่เหรอ? 104 00:06:56,880 --> 00:06:58,040 คุณคือเล่ยไจ๋ใช่ไหม? 105 00:06:58,920 --> 00:07:00,320 เปิดบ่อนพนันอยู่เสมอ 106 00:07:00,560 --> 00:07:02,080 ฉางเหมา เอาเขาไป! 107 00:07:06,160 --> 00:07:07,160 ไปกันเลย! 108 00:07:10,480 --> 00:07:12,240 เราขัดจังหวะเป็นเวลา ข่าวสำคัญชิ้นหนึ่ง 109 00:07:12,480 --> 00:07:14,336 หลักทรัพย์จากธนาคาร Zhenhai ในเมืองของเรา 110 00:07:14,360 --> 00:07:15,880 ถูกปล้นหน้าธนาคาร 111 00:07:16,040 --> 00:07:17,336 โจรเป็นชายสี่คนและหญิงหนึ่งคน 112 00:07:17,360 --> 00:07:19,040 พวกเขาขโมยเงิน 15 ล้านหยวน 113 00:07:19,160 --> 00:07:21,320 ขณะนี้พวกเขากำลังหลบหนีอยู่ในรถสีดำ 114 00:07:21,440 --> 00:07:24,016 ประชาชนที่เห็นผู้ต้องสงสัย ด้วยคุณสมบัติที่คล้ายคลึงกัน 115 00:07:24,040 --> 00:07:25,320 ขอให้ติดต่อกับตำรวจ 116 00:07:33,800 --> 00:07:34,960 ขอบคุณพระเจ้า 117 00:07:35,960 --> 00:07:37,120 ทุกอย่างเป็นไปอย่างราบรื่น 118 00:07:38,600 --> 00:07:39,920 ฉันคือเฉาโจวเฉิน 119 00:07:43,159 --> 00:07:44,440 คุณบอกว่าพวกเขาไม่มีปืน! 120 00:07:51,320 --> 00:07:53,320 อย่าเล็งปืนไปที่พี่น้องของเราเอง 121 00:07:55,360 --> 00:07:56,800 เอาล่ะ เข้ามา เข้ามา 122 00:07:57,040 --> 00:07:58,200 จิบชา จิบชา กันเถอะ 123 00:07:58,720 --> 00:08:00,240 ให้ทุกคนสนุกไปกับค่ำคืนนี้ 124 00:08:06,760 --> 00:08:07,760 ปืนถูกสร้างมาอย่างดี 125 00:08:09,520 --> 00:08:10,720 ในมื้อเย็นคืนนี้ 126 00:08:11,640 --> 00:08:12,880 คุณนั่งข้างฉัน 127 00:08:14,720 --> 00:08:15,720 ลาวจางไปกันเถอะ 128 00:08:15,760 --> 00:08:16,696 โจร ชายสี่คน หญิงหนึ่งคน 129 00:08:16,720 --> 00:08:17,720 ถือปืนทำเอง 130 00:08:18,800 --> 00:08:19,920 เทศมณฑลเฉาโจว... 131 00:08:21,000 --> 00:08:22,200 ซูหงปิง? 132 00:08:22,840 --> 00:08:25,936 ผู้หลบหนีที่กระทำความผิด ปล้นสามครั้งติดต่อกันเหรอ? 133 00:08:25,960 --> 00:08:27,080 มันจะเป็นใครได้อีก? 134 00:08:27,640 --> 00:08:29,560 เขามักจะพาผู้หญิงคนหนึ่งมาด้วย เมื่อเขาก่ออาชญากรรม 135 00:08:29,880 --> 00:08:31,360 ขี้โกงและมีไหวพริบ 136 00:08:32,360 --> 00:08:33,360 ไปกันเลย 137 00:08:48,600 --> 00:08:50,040 คุณกล้าตบฉัน! 138 00:08:52,440 --> 00:08:53,440 เอาเลยกัด 139 00:08:53,680 --> 00:08:54,680 คืนเงินให้คุณ 140 00:08:59,960 --> 00:09:00,976 คุณบอกว่าหลังจากงานนี้ 141 00:09:01,000 --> 00:09:02,160 คุณจะพาฉันไปต่างประเทศ 142 00:09:03,200 --> 00:09:04,520 คุณไม่ได้โกหกฉันใช่ไหม? 143 00:09:06,880 --> 00:09:07,880 ฉันไม่ได้โกหก 144 00:09:09,800 --> 00:09:11,200 แต่ฉันได้ยินอย่างนั้น 145 00:09:12,280 --> 00:09:13,920 พวกเขาต้องการให้คุณแบ่งปันเงินอย่างเท่าเทียมกัน 146 00:09:25,360 --> 00:09:26,760 คนตายไม่สามารถแบ่งปันเงินได้ 147 00:09:26,960 --> 00:09:28,560 ให้พวกเขาดื่มไวน์มากขึ้น 148 00:09:56,000 --> 00:09:57,000 เกิดอะไรขึ้น? 149 00:10:09,440 --> 00:10:11,160 ถ้าฉันไม่ช่วยคุณคุณคงตายไปแล้ว! 150 00:10:11,600 --> 00:10:12,776 ถ้าตอนนั้นคุณไม่หยุดฉัน 151 00:10:12,800 --> 00:10:14,096 ฉันจะฆ่าพวกมันตรงนั้น! 152 00:10:14,120 --> 00:10:14,737 ฟังนะ 153 00:10:14,761 --> 00:10:16,641 ฉันเพิ่งได้ยินว่า Cao โจวเฉินต้องการฆ่า... 154 00:10:16,880 --> 00:10:18,160 เรากำลังคุยกัน อย่าขัดจังหวะ! 155 00:10:19,120 --> 00:10:21,016 พวกเขานั่นแหละ ฉันอยากจะฆ่า! ล้อเล่นนะ 156 00:10:21,040 --> 00:10:22,040 ฉัน... 157 00:10:24,160 --> 00:10:25,720 ตะวันออก, ตะวันตก, ใต้, เหนือ, กลาง, 158 00:10:26,320 --> 00:10:28,200 ร่ำรวยในกวางตุ้ง 159 00:10:32,560 --> 00:10:34,120 ไม่ว่าคุณจะเป็นใครมาก่อน 160 00:10:34,880 --> 00:10:35,880 หลังจากคืนนี้ 161 00:10:36,280 --> 00:10:37,280 คุณทุกคนเป็นเจ้านาย 162 00:10:41,760 --> 00:10:43,160 ดังนั้นผู้บังคับบัญชา 163 00:10:43,840 --> 00:10:44,976 คุณมีแผนอะไร? 164 00:10:45,000 --> 00:10:46,200 เฮ้เขาถามคุณ 165 00:10:48,080 --> 00:10:49,360 ฉันวางแผนที่จะอยู่ในเมือง 166 00:10:52,000 --> 00:10:53,000 ถูกต้อง! 167 00:10:54,520 --> 00:10:56,280 หากคุณต้องการอาศัยอยู่ในเมืองใหญ่ 168 00:10:56,760 --> 00:10:58,840 คุณต้องเป็นเหมือนชาวเมือง 169 00:11:07,520 --> 00:11:08,520 คุณกำลังสัมผัสอะไร? 170 00:11:08,840 --> 00:11:10,080 ของแท้! 171 00:11:14,960 --> 00:11:16,600 XO ไม่ได้มีไว้เพื่อการหัวเราะคิกคัก 172 00:11:16,840 --> 00:11:18,360 มันเพื่อการจิบ! 173 00:11:35,440 --> 00:11:37,080 อยากเป็นคนของฉันไหม? ดี. 174 00:11:38,480 --> 00:11:40,080 แต่ความสามารถในการดื่มของคุณ 175 00:11:40,240 --> 00:11:41,320 ไม่สามารถจะเลวร้ายไปกว่าของฉัน 176 00:11:44,560 --> 00:11:45,560 มาเร็ว! 177 00:11:55,360 --> 00:11:56,360 มีอะไรผิดปกติ Ermao? 178 00:11:57,160 --> 00:11:58,160 มีบางอย่างอยู่ในใจของคุณ? 179 00:12:01,680 --> 00:12:02,680 เงินจะถูกแบ่งปันอย่างไร? 180 00:12:19,160 --> 00:12:20,936 ไม่น่าแปลกใจเลยคุณ 181 00:12:20,960 --> 00:12:22,080 ไม่ได้ดื่มไวน์เลย! 182 00:12:23,160 --> 00:12:24,160 ความผิดของฉัน 183 00:12:24,360 --> 00:12:25,360 มาเลย มาเลย 184 00:12:25,480 --> 00:12:26,920 มอบปืนแบ่งปันเงิน 185 00:12:35,640 --> 00:12:36,800 นิตยสารเล่มเดียวเหรอ? 186 00:12:37,600 --> 00:12:38,920 ฉันไม่เชื่อคุณ! 187 00:12:41,240 --> 00:12:42,800 คุณสามารถทำสิ่งที่ยิ่งใหญ่ได้ 188 00:13:08,600 --> 00:13:09,840 มาดื่ม! 189 00:13:10,200 --> 00:13:11,200 ดื่ม! 190 00:13:13,960 --> 00:13:14,560 ผู้เชี่ยวชาญ. 191 00:13:14,960 --> 00:13:16,016 รถที่ชาวบ้านแจ้งมาจอดอยู่ 192 00:13:16,040 --> 00:13:17,040 ที่หมู่บ้าน 193 00:13:17,320 --> 00:13:18,416 ผู้ชายสี่คน ผู้หญิงหนึ่งคน คนนอก 194 00:13:18,440 --> 00:13:19,560 และรถสีดำคันหนึ่ง 195 00:13:19,720 --> 00:13:20,720 จะต้องเป็นพวกเขา 196 00:13:23,320 --> 00:13:24,320 ฉันไม่สามารถรับมันได้อีกต่อไป 197 00:13:24,840 --> 00:13:26,160 ฉันต้องนอนลง 198 00:13:28,120 --> 00:13:29,120 มากกว่า! 199 00:13:33,120 --> 00:13:34,320 จัดการมันไม่ได้แล้วเหรอ? 200 00:13:36,040 --> 00:13:37,120 มาเร็ว! 201 00:13:37,960 --> 00:13:38,737 อยากเป็นผู้ชายของฉัน 202 00:13:38,761 --> 00:13:40,160 ด้วยความสามารถอันน้อยนิดขนาดนั้นเหรอ? 203 00:13:41,640 --> 00:13:42,176 มาเลย มาเลย! 204 00:13:42,200 --> 00:13:43,200 ดื่มต่อไป! 205 00:13:43,400 --> 00:13:44,680 ดื่ม! 206 00:13:54,800 --> 00:13:55,960 จู่ๆฉันก็อยากจะฉี่ 207 00:13:56,800 --> 00:13:57,920 ต้องฉี่ก่อน 208 00:14:02,400 --> 00:14:03,400 อย่าลืมกลับมานะ 209 00:14:22,960 --> 00:14:24,280 คุณจะรออะไรอีก? 210 00:14:25,960 --> 00:14:26,960 รีบหน่อย! 211 00:14:30,200 --> 00:14:31,560 ฉันเกลียดเวลาที่มีคนเร่งรีบฉัน 212 00:15:07,360 --> 00:15:08,560 คุณปู่... 213 00:15:21,560 --> 00:15:23,200 เหล่าทวยเทพปกป้องฉัน เหล่าทวยเทพปกป้องฉัน 214 00:15:23,520 --> 00:15:24,600 เหล่าทวยเทพปกป้องฉัน 215 00:16:55,680 --> 00:16:57,400 ฉันจะสับแกให้ตายเลยไอ้สารเลว! 216 00:17:05,200 --> 00:17:06,920 เสี่ยวเป่า คุณไม่มาช่วยเหรอ? 217 00:19:00,840 --> 00:19:01,840 เสี่ยวเปา 218 00:19:53,840 --> 00:19:54,377 โทรสำรองครับ. 219 00:19:54,401 --> 00:19:55,416 เราจะระงับพวกเขาไว้ก่อน 220 00:19:55,440 --> 00:19:56,440 ไป! 221 00:20:15,360 --> 00:20:16,360 ไป! 222 00:20:17,200 --> 00:20:18,200 ไป! 223 00:20:20,000 --> 00:20:21,000 ไป! 224 00:20:56,800 --> 00:20:57,800 อย่าขยับ! 225 00:21:05,160 --> 00:21:06,160 ผู้เชี่ยวชาญ. 226 00:21:06,280 --> 00:21:07,440 มีคนหนึ่งยังมีชีวิตอยู่ที่นี่ 227 00:21:07,480 --> 00:21:08,656 พาเขาไปโรงพยาบาลเร็วเข้า 228 00:21:08,680 --> 00:21:09,280 ครับท่าน. 229 00:21:09,400 --> 00:21:10,400 ตรวจสอบที่นี่ 230 00:21:40,200 --> 00:21:41,320 ตีดาดฟ้า! 231 00:21:48,080 --> 00:21:49,096 ฉากเป็นแบบนี้ 232 00:21:49,120 --> 00:21:50,016 ของที่แบ่งมาไม่เท่ากันเหรอ? 233 00:21:50,040 --> 00:21:50,576 ระวัง ระวัง. 234 00:21:50,600 --> 00:21:51,600 อาจจะ. 235 00:21:51,960 --> 00:21:53,480 พวกอันธพาลเหล่านี้เลวทรามเกินไป 236 00:21:54,520 --> 00:21:55,296 โอเค ดี 237 00:21:55,320 --> 00:21:55,800 พร้อม. 238 00:21:56,120 --> 00:21:56,560 ระวัง. 239 00:21:57,120 --> 00:21:58,600 นักสืบรุ่นเก๋าคนหนึ่ง 240 00:21:58,920 --> 00:22:00,600 คุณไม่รู้หรือว่าต้องรอการสำรองข้อมูล? 241 00:22:02,240 --> 00:22:03,440 ไม่เป็นไร แค่แผลเป็น.. 242 00:22:03,680 --> 00:22:04,657 ผู้อำนวยการฉิน อาจารย์ 243 00:22:04,681 --> 00:22:05,776 เงินที่ถูกขโมยทั้งหมดได้รับคืนแล้ว 244 00:22:05,800 --> 00:22:06,776 ห้าคน ผู้ชายสี่คน ผู้หญิงหนึ่งคน 245 00:22:06,800 --> 00:22:07,536 ยิงได้ทั้งหมดห้านัด 246 00:22:07,560 --> 00:22:08,560 มันควรจะเข้ากัน 247 00:22:11,080 --> 00:22:11,856 ขณะนี้... 248 00:22:11,880 --> 00:22:12,880 นี่ เล่าฉิน 249 00:22:13,080 --> 00:22:14,696 ให้ฉันบอกคุณเกี่ยวกับ ข้อสงสัยในกรณีนี้ 250 00:22:14,720 --> 00:22:15,056 ตกลง. 251 00:22:15,080 --> 00:22:15,880 เราจะปิดคดีได้ไหม? 252 00:22:16,080 --> 00:22:17,120 มันยากที่จะพูด 253 00:22:20,520 --> 00:22:21,960 ผู้ต้องสงสัยคนนั้น 254 00:22:22,480 --> 00:22:23,776 เมื่อเขากำลังจะตาย 255 00:22:23,800 --> 00:22:26,360 มือที่ถือปืนเปิดอยู่ครึ่งหนึ่ง 256 00:22:27,040 --> 00:22:28,680 คุณไม่คิดว่ามันแปลกไปหน่อยเหรอ? 257 00:22:29,880 --> 00:22:30,880 มือ? 258 00:22:31,480 --> 00:22:32,480 ปลิวไป 259 00:22:37,000 --> 00:22:38,000 ที่นี่. 260 00:22:38,760 --> 00:22:39,760 เอาปืนของคุณมาให้ฉัน 261 00:22:44,920 --> 00:22:45,416 คุณกำลังทำอะไร? 262 00:22:45,440 --> 00:22:46,057 อย่าขยับ! คุณบ้าหรือเปล่า? 263 00:22:46,081 --> 00:22:47,480 อย่าขยับ! อย่าขยับ! 264 00:22:48,800 --> 00:22:49,840 ดูอย่างระมัดระวัง 265 00:22:51,440 --> 00:22:52,720 ดูการจับปืนของคุณสิ 266 00:22:53,080 --> 00:22:55,736 ในวิกฤติชีวิตและความตาย 267 00:22:55,760 --> 00:22:57,616 กำปืนต้องแน่น 268 00:22:57,640 --> 00:22:58,640 มันจะต้องเข้มงวด 269 00:22:59,960 --> 00:23:00,936 ผู้ต้องสงสัยคนนั้น 270 00:23:00,960 --> 00:23:01,937 ปืนอยู่ในมือ 271 00:23:01,961 --> 00:23:04,120 ถูกวางไว้ตรงนั้นอย่างแน่นอน ตั้งใจโดยใครบางคน 272 00:23:04,560 --> 00:23:06,080 มีคนที่หก.. 273 00:23:37,920 --> 00:23:38,537 ลาวเจียง. 274 00:23:38,561 --> 00:23:39,680 ลาวหลิวยุ่งเหรอ? 275 00:23:41,800 --> 00:23:42,800 คิก คิก คิก 276 00:23:44,280 --> 00:23:45,136 คิก คิก คิก 277 00:23:45,160 --> 00:23:45,857 ผู้อำนวยการฉิน 278 00:23:45,881 --> 00:23:47,480 การพักผ่อนและความสง่างามเช่นนี้? 279 00:23:47,960 --> 00:23:49,136 น้ำซุปหม้อนี้อร่อยมั้ย. 280 00:23:49,160 --> 00:23:50,360 ขึ้นอยู่กับไก่สองตัวนี้ 281 00:23:52,320 --> 00:23:53,960 รายงานการประเมินจากกรมฯ 282 00:23:54,680 --> 00:23:56,920 มีการพัฒนาใหม่ ในคดีลักทรัพย์หลักทรัพย์ 518 283 00:23:57,200 --> 00:23:58,400 กร๊าก กร๊าก กร๊าก 284 00:24:00,080 --> 00:24:01,760 เนื่องจากวิธีการทางเทคนิคใหม่ 285 00:24:02,720 --> 00:24:04,680 ในหลักฐานทางกายภาพจากคดีหมายเลข 518 286 00:24:05,440 --> 00:24:07,480 ข้อมูลทางชีววิทยาของ พบบุคคลที่หก 287 00:24:12,760 --> 00:24:14,016 รายงานการชันสูตรพลิกศพเสร็จสิ้น 288 00:24:14,040 --> 00:24:15,496 มันยืนยันอาจารย์ใหญ่ ผู้ต้องสงสัยซูหงปิง 289 00:24:15,520 --> 00:24:17,840 แถมยังถูกขโมยอีกด้วย เงินได้รับการกู้คืนเต็มแล้ว 290 00:24:20,120 --> 00:24:22,000 คนที่หกคือใคร? 291 00:24:22,560 --> 00:24:24,016 รายงานจากฝ่ายเทคนิค 292 00:24:24,040 --> 00:24:24,937 คุณไม่ได้อ่านมันเหรอ? 293 00:24:24,961 --> 00:24:26,960 ไม่เกี่ยวข้องกับการจับปืน 294 00:24:27,560 --> 00:24:28,297 ลาวฉิน, 295 00:24:28,321 --> 00:24:30,096 นั่นเป็นเพราะเหตุระเบิด! 296 00:24:30,120 --> 00:24:32,320 มันทำให้มือของโจรหลุดมือ! 297 00:24:32,680 --> 00:24:34,096 ระเบิดนั่น 298 00:24:34,120 --> 00:24:35,120 ใครเป็นคนจุดชนวนมัน? 299 00:24:35,720 --> 00:24:36,920 ผู้เชี่ยวชาญ! ผู้เชี่ยวชาญ! ผู้เชี่ยวชาญ! 300 00:24:38,760 --> 00:24:40,816 แต่ฉันได้อธิบายไปแล้ว ทุกสิ่งที่ฉันควร 301 00:24:40,840 --> 00:24:42,296 ฉันเป็นเพียงคนขับ 302 00:24:42,320 --> 00:24:44,840 ฉันไม่ได้รับเงินและโดนขว้าง! 303 00:24:45,080 --> 00:24:46,680 ฉันเป็นเหยื่อที่นี่! 304 00:24:48,960 --> 00:24:51,280 ทุกคน มากับฉันด้วย ที่เกิดเหตุเพื่อหาหลักฐาน! 305 00:24:58,120 --> 00:24:59,120 ข้อเท็จจริงพิสูจน์ได้ 306 00:25:00,400 --> 00:25:01,800 การอนุมานของคุณตอนนั้น 307 00:25:02,120 --> 00:25:03,120 ถูกต้อง 308 00:25:04,720 --> 00:25:06,816 Wu Shengli เนื่องจากพฤติกรรมที่ดีในคุก 309 00:25:06,840 --> 00:25:07,880 ได้รับการเผยแพร่ในช่วงต้น 310 00:25:08,600 --> 00:25:09,600 แปดปี. 311 00:25:10,200 --> 00:25:11,880 ไม่ว่าอาชญากรจะซ่อนเร้นอยู่ลึกแค่ไหน 312 00:25:12,240 --> 00:25:13,760 ในที่สุดพวกมันก็จะโผล่ขึ้นมา 313 00:25:19,760 --> 00:25:21,200 ขอแสดงความยินดีขอแสดงความยินดี 314 00:25:22,920 --> 00:25:24,096 กรุณาเข้ามาเข้ามาเข้ามา 315 00:25:24,120 --> 00:25:25,016 โอเค ขอบคุณ 316 00:25:25,040 --> 00:25:25,576 กรุณาเข้ามาเข้ามา 317 00:25:25,600 --> 00:25:26,296 เชิญทางนี้ครับ. 318 00:25:26,320 --> 00:25:27,057 คุณมี "คืนที่ยาวที่สุด" หรือไม่? 319 00:25:27,081 --> 00:25:28,536 “ค่ำคืนที่ยาวที่สุด”? ขอผมไปหามันนะ 320 00:25:28,560 --> 00:25:29,560 รอสักครู่. 321 00:25:30,880 --> 00:25:32,680 "ราตรีที่ยาวที่สุด" "ค่ำคืนที่ยาวที่สุด"... 322 00:25:39,760 --> 00:25:41,736 คุณช่วยเอากล่องนั้นเข้าไปข้างในก่อนได้ไหม? 323 00:25:41,760 --> 00:25:42,760 ตกลง. 324 00:25:44,000 --> 00:25:45,000 นี่ไม่ใช่เหรอ... 325 00:25:45,240 --> 00:25:46,336 เพิ่งฉายที่ฮ่องกงเมื่อวาน 326 00:25:46,360 --> 00:25:47,520 และคุณมีสต็อกอยู่แล้ว? 327 00:25:48,000 --> 00:25:49,776 การเปิดตัวพร้อมกันทั่วโลก 328 00:25:49,800 --> 00:25:51,720 ฉันได้รับทรัพยากรโดยตรงเสมอ 329 00:25:54,440 --> 00:25:55,480 ขอบคุณที่คอยหนุนหลังฉัน 330 00:25:56,360 --> 00:25:57,520 ไม่ต้องกังวล. 331 00:25:57,680 --> 00:25:59,680 คนฉลาดเช่นคุณ 332 00:25:59,800 --> 00:26:00,936 จะทำให้เกิดโชคลาภไม่ช้าก็เร็ว 333 00:26:00,960 --> 00:26:01,576 ขอบคุณ 334 00:26:01,600 --> 00:26:02,256 เลิกงานแล้ว 335 00:26:02,280 --> 00:26:03,280 พบกันใหม่. 336 00:26:04,920 --> 00:26:05,920 เสี่ยวเปา 337 00:26:06,920 --> 00:26:07,920 มาที่นี่สักครู่ 338 00:26:10,600 --> 00:26:11,600 มันคืออะไร? 339 00:26:12,080 --> 00:26:13,440 วางมันลงก่อน 340 00:26:17,960 --> 00:26:19,920 ฉันบอกพ่อเรื่องของเราแล้ว 341 00:26:22,360 --> 00:26:23,360 เขาพูดอะไร? 342 00:26:26,080 --> 00:26:27,200 เขาไม่ได้คัดค้าน 343 00:26:31,840 --> 00:26:32,960 ไม่ดีเลยเหรอ! 344 00:26:39,960 --> 00:26:41,080 เจ้าของ! เจ้าของ! 345 00:26:41,240 --> 00:26:42,240 ออกมา! 346 00:26:42,400 --> 00:26:43,400 ออกมา! 347 00:26:45,280 --> 00:26:47,536 คุณไม่มีจิตสำนึก! 348 00:26:47,560 --> 00:26:48,800 ลูกชายของฉันยังเด็กเกินไป 349 00:26:49,000 --> 00:26:51,816 คุณกล้าขายของสกปรกแบบนี้ให้เขาได้ยังไง! 350 00:26:51,840 --> 00:26:52,856 ซื้อจากคุณ! 351 00:26:52,880 --> 00:26:53,696 คุณกล้าที่จะเล่นมันไหม? 352 00:26:53,720 --> 00:26:54,720 แม่! 353 00:27:04,400 --> 00:27:05,736 หยุดดู หยุดดู! 354 00:27:05,760 --> 00:27:06,737 ทำไมคุณถึงดูสิ่งนี้? 355 00:27:06,761 --> 00:27:07,776 คุณจะได้เรียนรู้เรื่องเลวร้าย! 356 00:27:07,800 --> 00:27:08,816 สอนเด็กเลว ฉันจะแจ้งตำรวจ! 357 00:27:08,840 --> 00:27:09,880 ถูกต้องแล้ว 358 00:27:15,920 --> 00:27:16,857 ขออภัยคุณลุง 359 00:27:16,881 --> 00:27:17,976 มีบางอย่างเกิดขึ้นที่ร้าน ฉันมาสาย 360 00:27:18,000 --> 00:27:19,240 พ่อเสี่ยวเป่าอยู่ที่นี่ 361 00:27:35,440 --> 00:27:36,336 เข้ามา.. 362 00:27:36,360 --> 00:27:37,640 คุณยืนอยู่ตรงนั้นเพื่ออะไร? 363 00:27:44,200 --> 00:27:45,200 ได้นำผลไม้มาบ้าง 364 00:27:51,760 --> 00:27:52,760 คุณยุ่งมากเหรอ? 365 00:27:56,320 --> 00:27:57,320 พูด! 366 00:27:59,160 --> 00:28:00,360 ใช่แล้ว... 367 00:28:01,400 --> 00:28:02,696 ร้านเปิดใหม่ของฉัน... 368 00:28:02,720 --> 00:28:03,720 ร้านค้าของคุณ? 369 00:28:04,440 --> 00:28:05,760 เปิดร้านใช้เงิน 100,000 370 00:28:06,320 --> 00:28:08,120 70,000 ที่คุณให้ใช่ไหม? 371 00:28:11,840 --> 00:28:12,960 สิ่งที่ลุงพูดก็สมเหตุสมผล 372 00:28:13,360 --> 00:28:14,480 แต่ลุงมั่นใจได้เลยว่า 373 00:28:14,680 --> 00:28:15,976 ทุกเพนนีที่ร้านค้าได้รับ 374 00:28:16,000 --> 00:28:17,000 ฉันจะมอบให้เสี่ยวหยู 375 00:28:17,520 --> 00:28:18,257 สวัสดี 376 00:28:18,281 --> 00:28:19,336 เสี่ยวหยู. ปลานึ่งของคุณ 377 00:28:19,360 --> 00:28:22,000 พ่อไม่ได้ต่อต้านคุณที่มีแฟน 378 00:28:22,280 --> 00:28:24,136 แต่มีแฟนแล้วกำลังจะแต่งงาน 379 00:28:24,160 --> 00:28:25,376 เป็นสองสิ่งที่แตกต่างกัน 380 00:28:25,400 --> 00:28:26,137 พ่อ! 381 00:28:26,161 --> 00:28:27,680 เรากำลังจะมีลูกแล้ว! 382 00:28:27,840 --> 00:28:29,576 และนี่ก็ผ่านมาสองเดือนแล้ว! 383 00:28:29,600 --> 00:28:31,840 เรากำลังจะแต่งงาน! 384 00:28:33,440 --> 00:28:34,440 ใช่แล้ว เสี่ยวหยู 385 00:28:34,640 --> 00:28:36,840 ไปเอาไวน์ที่ฉันเก็บไว้มา 386 00:28:44,720 --> 00:28:45,576 ลุง 387 00:28:45,600 --> 00:28:46,600 ดื่มชา 388 00:28:47,000 --> 00:28:48,000 กรุณาอย่าโกรธ 389 00:28:48,560 --> 00:28:49,840 ฉันไม่โกรธ. 390 00:28:50,800 --> 00:28:53,280 คุณมีทักษะที่จะทำให้ผู้หญิงท้องได้ 391 00:28:53,560 --> 00:28:55,056 ถ้าอย่างนั้นคุณก็ควรจะสามารถจัดการได้เช่นกัน 392 00:28:55,080 --> 00:28:57,080 บ้านและรถยนต์ 393 00:28:58,280 --> 00:28:59,280 ฉันเข้าใจ. 394 00:28:59,800 --> 00:29:01,560 ไม่ต้องกังวล ฉันจะทำมัน โดยเร็วที่สุด 395 00:29:01,760 --> 00:29:02,360 ดี. 396 00:29:02,640 --> 00:29:04,840 ชายหนุ่มจะต้องมีความสามารถ 397 00:29:05,640 --> 00:29:06,776 มีความสามารถอะไร? 398 00:29:06,800 --> 00:29:08,136 คุณทำให้เขาลำบากหรือเปล่า? 399 00:29:08,160 --> 00:29:09,160 ไม่ ไม่ 400 00:29:09,840 --> 00:29:11,480 ลุงก็แค่คุยกับฉันแบบสบายๆ 401 00:29:11,800 --> 00:29:12,456 ลุงดื่มชาหน่อยสิ 402 00:29:12,480 --> 00:29:13,480 ชาเย็นแล้ว 403 00:29:14,040 --> 00:29:15,080 ไม่มีชา 404 00:29:15,560 --> 00:29:16,560 มาดื่มไวน์กันเถอะ! 405 00:29:18,600 --> 00:29:19,760 เซียวหยู ไปเอาแว่นตามา 406 00:29:33,960 --> 00:29:34,600 พ่อ. 407 00:29:34,960 --> 00:29:35,976 ย้อนกลับไปในวันนั้น 408 00:29:36,000 --> 00:29:37,280 เมื่อข้าพเจ้าจับโจรได้ 409 00:29:37,560 --> 00:29:39,536 รถบรรทุกขนาดใหญ่ 410 00:29:39,560 --> 00:29:41,120 ตีฉัน 411 00:29:42,200 --> 00:29:43,440 ฉันสบายดีจริงๆ 412 00:29:44,240 --> 00:29:45,760 ถ้าไม่ใช่เพราะรับกระสุน 413 00:29:46,520 --> 00:29:48,000 คงไม่มีใครรอดพ้นไปได้ 414 00:29:50,840 --> 00:29:52,320 นี่จับ.. 415 00:29:54,000 --> 00:29:55,000 เล็งมาที่ฉัน 416 00:29:55,640 --> 00:29:56,497 เล็งมาที่ฉัน 417 00:29:56,521 --> 00:29:57,640 เล็งปืนมาที่ฉัน 418 00:30:00,560 --> 00:30:01,560 เล็งให้ถูกต้อง 419 00:30:02,160 --> 00:30:03,160 ที่นี่. 420 00:30:11,400 --> 00:30:12,400 พ่อ พ่อ พ่อ! 421 00:30:12,680 --> 00:30:13,176 โอเค โอเค 422 00:30:13,200 --> 00:30:14,200 โอเค โอเค โอเค 423 00:30:16,120 --> 00:30:17,200 มาดื่มกันดีกว่า มาเร็ว. 424 00:30:20,720 --> 00:30:22,296 รู้ไหมสิ่งนี้เรียกว่าอะไร? 425 00:30:22,320 --> 00:30:24,280 สิ่งนี้เรียกว่าสีดำ สิบแปดมือของมังกร 426 00:30:24,680 --> 00:30:26,496 ถ้าคุณกล้ารังแกลูกสาวของฉัน 427 00:30:26,520 --> 00:30:27,856 ฉันจะเอาชีวิตของคุณ! 428 00:30:27,880 --> 00:30:28,976 พ่อของฉันทำตัวบ้าๆ เวลาเขาเมา 429 00:30:29,000 --> 00:30:30,080 ฉันจะพาเขากลับบ้าน 430 00:30:30,320 --> 00:30:31,720 ลุงเสื้อคลุมของคุณ 431 00:30:32,360 --> 00:30:33,097 พ่อ พ่อ พ่อ! 432 00:30:33,121 --> 00:30:34,416 ระวังขั้นตอนของคุณ! ระวังขั้นตอนของคุณ! 433 00:30:34,440 --> 00:30:35,440 ตกลง. 434 00:31:13,080 --> 00:31:14,640 คุณจะไม่แนะนำให้ฉันรู้จักเหรอ? 435 00:31:35,120 --> 00:31:36,120 เสี่ยวเปา 436 00:31:42,720 --> 00:31:43,720 อู๋ เซิงลี่. 437 00:31:44,600 --> 00:31:45,600 คุณกำลังทำอะไรที่นี่? 438 00:31:46,240 --> 00:31:47,320 นานแค่ไหนแล้วที่คุณออกไป? 439 00:31:48,560 --> 00:31:49,600 ฉันคิดถึงคุณ. 440 00:31:50,240 --> 00:31:51,240 คุณคิดถึงฉันไหม? 441 00:31:53,920 --> 00:31:54,920 เสี่ยวเปา 442 00:31:54,960 --> 00:31:55,960 มันคือคุณจริงๆ 443 00:31:56,920 --> 00:31:57,680 ฉันเอง. 444 00:31:57,800 --> 00:31:59,000 ฉันมาจากหมู่บ้านของคุณ 445 00:32:00,080 --> 00:32:01,200 คุณเคยเห็นหนังสือพิมพ์ไหม? 446 00:32:01,280 --> 00:32:02,560 อู๋เซิงหลี่ถูกจับได้ 447 00:32:03,360 --> 00:32:04,920 เขาปล้นรถรักษาความปลอดภัย 448 00:32:05,400 --> 00:32:06,656 เขามาหาคุณก่อน 449 00:32:06,680 --> 00:32:08,160 บอกว่าจะพาไปสร้างโชคลาภ 450 00:32:09,080 --> 00:32:09,880 ต่อมา... 451 00:32:10,040 --> 00:32:11,160 คุณเห็นเขาไหม? 452 00:32:11,680 --> 00:32:12,680 ฉันจำได้แล้ว 453 00:32:13,240 --> 00:32:14,280 อ่า ได้เลยใช่ไหม? 454 00:32:16,120 --> 00:32:16,840 เดินไปคุยกันเถอะ 455 00:32:16,960 --> 00:32:17,960 ตกลง. 456 00:32:22,520 --> 00:32:24,856 เกิดอะไรขึ้น เกิดอะไรขึ้น? 457 00:32:24,880 --> 00:32:25,497 ไปตรวจสอบ. 458 00:32:25,521 --> 00:32:26,600 มันคืออะไร? 459 00:32:29,880 --> 00:32:32,040 มีคนล้ม! 460 00:32:33,560 --> 00:32:34,856 อะไร อะไร อะไร 461 00:32:34,880 --> 00:32:35,640 มันคือใคร? 462 00:32:35,880 --> 00:32:37,640 อา คาน นั่นเอง 463 00:32:39,080 --> 00:32:40,120 อาแคนตายแล้ว! 464 00:32:40,560 --> 00:32:42,520 มีคนอยู่จริงๆ! 465 00:32:43,560 --> 00:32:44,656 เกิดอะไรขึ้น 466 00:32:44,680 --> 00:32:45,800 เขาล้มได้อย่างไร? 467 00:32:46,080 --> 00:32:47,840 น่าเศร้ามาก 468 00:32:56,400 --> 00:32:57,400 กำลังมองหาอะไร? 469 00:32:58,120 --> 00:32:59,120 กำลังมองหาสิ่งนี้อยู่ใช่ไหม? 470 00:33:09,240 --> 00:33:10,960 คุณไม่ได้เปลี่ยนไปเลย 471 00:33:12,080 --> 00:33:13,696 แม้แต่เล็บในมือของคุณ 472 00:33:13,720 --> 00:33:15,960 กลายเป็นอันตรายมาก 473 00:33:17,760 --> 00:33:18,760 ระบุธุรกิจของคุณ 474 00:33:20,640 --> 00:33:21,760 มีงานใหญ่. 475 00:33:22,040 --> 00:33:23,040 ต้องการปืนสี่กระบอก 476 00:33:23,200 --> 00:33:24,280 ยาวสามอันสั้นหนึ่งอัน 477 00:33:27,960 --> 00:33:29,760 ฉันจะไม่ให้คุณทำฟรีๆ 478 00:33:30,440 --> 00:33:31,480 พิจารณาว่าเป็นส่วนแบ่งของคุณ 479 00:33:45,680 --> 00:33:46,920 ในที่สุดคุณก็ออกมาแล้ว 480 00:33:47,840 --> 00:33:49,240 แค่หางานที่เหมาะสม 481 00:33:50,120 --> 00:33:51,600 ฉันไม่อยากฆ่าและวางเพลิง 482 00:33:54,440 --> 00:33:55,440 คุณต้องการเงินใช่ไหม? 483 00:33:58,000 --> 00:33:59,000 รับมันทั้งหมด 484 00:34:00,480 --> 00:34:03,560 คุณทำใหญ่เท่านั้น เงินจากสิ่งผิดกฎหมาย 485 00:34:03,920 --> 00:34:05,400 ประหยัดน้อยขนาดนั้นเลยเหรอ? 486 00:34:06,760 --> 00:34:08,719 คุณจะจัดการกับพ่อตาของคุณอย่างไร? 487 00:34:10,639 --> 00:34:11,920 ติดตามฉันเหรอ? 488 00:34:15,280 --> 00:34:16,440 ในที่เกิดเหตุ 489 00:34:16,719 --> 00:34:18,440 มีกี่คนจริงๆ? 490 00:34:19,280 --> 00:34:21,239 กดกริ่งหนึ่งครั้งสำหรับแต่ละคน 491 00:34:51,840 --> 00:34:54,120 คุณอยู่ที่นี่กำลังทุกข์ทรมาน 492 00:34:54,480 --> 00:34:56,440 ขณะที่น้องชายของคุณอยู่ข้างนอก 493 00:34:56,840 --> 00:34:58,176 ใช้ชีวิตมันขึ้นมา 494 00:34:58,200 --> 00:34:59,200 คุ้มค่าไหม? 495 00:35:00,560 --> 00:35:02,520 ฉันไปเข้าคุกเพื่อคุณ 496 00:35:17,840 --> 00:35:19,120 คิดให้ดีแล้วมาหาฉัน 497 00:35:22,880 --> 00:35:24,840 สิบแปดมือของมังกรดำ 498 00:35:40,080 --> 00:35:41,080 เจียงหู่ 499 00:35:42,080 --> 00:35:44,160 ที่ใดมีคน ที่นั่นมีความแค้น 500 00:35:44,560 --> 00:35:46,240 ที่ใดมีความแค้น ที่นั่นมีเจียงหู่ 501 00:35:46,560 --> 00:35:47,920 ผู้คนคือเจียงหู่ 502 00:35:48,480 --> 00:35:49,680 เลิกยังไงคะ? 503 00:35:57,280 --> 00:35:58,280 เจ้านาย. 504 00:35:58,800 --> 00:36:00,216 ไม่ได้เจอคุณมานานแล้ว 505 00:36:00,240 --> 00:36:01,136 คุณคือผู้หญิงที่น่ารัก 506 00:36:01,160 --> 00:36:02,056 รีบเข้ามา! 507 00:36:02,080 --> 00:36:02,937 ฉันคิดถึงคุณ. 508 00:36:02,961 --> 00:36:04,480 เข้ามา เข้ามา เข้ามา 509 00:36:04,760 --> 00:36:05,800 มาเลย 510 00:36:15,960 --> 00:36:16,480 เฟยเฟย. 511 00:36:16,600 --> 00:36:17,936 คุณกับต้าหลงเฝ้าซอยด้านหลัง 512 00:36:17,960 --> 00:36:18,520 ตกลง. 513 00:36:18,640 --> 00:36:19,200 ผู้เชี่ยวชาญ. 514 00:36:19,440 --> 00:36:20,856 ประตูหน้าหรือประตูหลัง เลือกอย่างใดอย่างหนึ่ง 515 00:36:20,880 --> 00:36:21,376 ประตูหลัง. 516 00:36:21,400 --> 00:36:22,400 ตกลง. 517 00:36:26,040 --> 00:36:26,496 คุกเข่าลง! 518 00:36:26,520 --> 00:36:27,520 ฉันพูดแล้วคุกเข่าลง! 519 00:36:33,120 --> 00:36:34,120 เฮ้. 520 00:36:34,360 --> 00:36:35,336 เจ้าหน้าที่เจียง 521 00:36:35,360 --> 00:36:36,360 ช่างเป็นเรื่องบังเอิญจริงๆ 522 00:36:40,880 --> 00:36:41,880 ผู้เชี่ยวชาญ. 523 00:36:46,080 --> 00:36:47,080 ข้างใน. 524 00:37:00,600 --> 00:37:01,696 คาดเข็มขัดนิรภัยของฉัน 525 00:37:01,720 --> 00:37:03,016 มือของฉันถูกมัด 526 00:37:03,040 --> 00:37:04,320 มันไม่ปลอดภัยมาก 527 00:37:04,640 --> 00:37:05,640 ผูก 528 00:37:33,000 --> 00:37:34,000 คุณเป็นเจ้าของหรือไม่? 529 00:37:36,120 --> 00:37:37,120 เกิดอะไรขึ้น? 530 00:37:38,120 --> 00:37:39,216 มีคนรายงานคุณเรื่อง 531 00:37:39,240 --> 00:37:40,256 แจกจ่ายสื่อลามกอนาจารที่นี่ 532 00:37:40,280 --> 00:37:42,120 มากับเราที่ สถานีสอบสวน. 533 00:37:54,200 --> 00:37:55,480 จะมาจับฉันอีกแล้วเหรอ? 534 00:37:55,800 --> 00:37:56,536 บอส เร็วเข้า! 535 00:37:56,560 --> 00:37:57,560 ตำรวจมาแล้ว! 536 00:38:02,600 --> 00:38:03,457 หยุด! หยุด! 537 00:38:03,481 --> 00:38:04,616 อย่าวิ่ง! อย่าวิ่ง! 538 00:38:04,640 --> 00:38:05,640 หยุด! อย่าวิ่ง! 539 00:38:07,000 --> 00:38:08,496 หยุด! หยุด! 540 00:38:08,520 --> 00:38:08,856 จางเฉียง. 541 00:38:08,880 --> 00:38:09,880 กัปตันเจียง. 542 00:38:11,360 --> 00:38:12,600 สิ่งนี้ไม่เกี่ยวข้องกับฉัน 543 00:38:13,400 --> 00:38:15,120 คุณควรไปจับกุมเยว่ไท่อันคนนั้น 544 00:38:15,960 --> 00:38:17,040 เรียกอีกอย่างว่าหวงเหมา 545 00:38:18,040 --> 00:38:19,816 เขามอบแผ่นดิสก์ให้ฉัน 546 00:38:19,840 --> 00:38:21,200 ฉันไม่รู้ว่าพวกเขาถูกละเมิดลิขสิทธิ์ 547 00:38:21,800 --> 00:38:23,600 เราจะตรวจสอบ Huangmao ที่คุณพูดถึง 548 00:38:24,120 --> 00:38:26,160 แต่คุณขายแผ่นละเมิดลิขสิทธิ์จริงๆ 549 00:38:26,400 --> 00:38:28,240 หากคุณจงใจขายสินค้าละเมิดลิขสิทธิ์ 550 00:38:28,400 --> 00:38:29,640 คุณต้องยอมรับการลงโทษ 551 00:38:29,800 --> 00:38:32,120 ก่อนที่เราจะยืนยัน ข้อเท็จจริงทางอาญาของ Huangmao 552 00:38:32,520 --> 00:38:33,680 คุณสามารถอยู่ที่นี่เท่านั้น 553 00:38:34,080 --> 00:38:34,800 ผู้เชี่ยวชาญ. 554 00:38:34,880 --> 00:38:36,736 เราเจอร้าน Wu Shengli's รถในหมู่บ้านในเมือง 555 00:38:36,760 --> 00:38:37,760 ลาวเจียง! ลาวเจียง! 556 00:38:38,000 --> 00:38:39,000 คุณสบายดีไหม? 557 00:38:39,040 --> 00:38:39,936 ลาวเจียง! ลาวเจียง! 558 00:38:39,960 --> 00:38:40,480 ลาวเจียง! ผู้เชี่ยวชาญ! 559 00:38:40,920 --> 00:38:42,080 ลาวเจียง! ลาวเจียง! ผู้เชี่ยวชาญ! 560 00:38:44,080 --> 00:38:45,376 ชายผู้บาดเจ็บที่ชื่อเจียงก่อนหน้านี้ 561 00:38:45,400 --> 00:38:46,400 เขาเป็นกัปตันของคุณเหรอ? 562 00:38:46,560 --> 00:38:47,776 มันคืออะไรกับคุณ? 563 00:38:47,800 --> 00:38:49,160 เรื่องไร้สาระมาก! 564 00:38:49,560 --> 00:38:51,280 ลองคิดดูว่าจะอธิบายคำสารภาพของคุณอย่างไร 565 00:39:01,840 --> 00:39:03,016 Wu Shengli อยู่ที่ไหน? 566 00:39:03,040 --> 00:39:06,080 มักจะซ่อนตัวอยู่ในบริเวณเหล่านี้ 567 00:39:06,760 --> 00:39:08,560 เราจะยังคงใช้วิธีดั้งเดิม 568 00:39:09,360 --> 00:39:10,896 เริ่มต้นจากสิ่งเหล่านี้ ถนนสามสายไปทางทิศตะวันตก... 569 00:39:10,920 --> 00:39:11,920 เล่าฉิน เราจะ... 570 00:39:14,520 --> 00:39:15,640 ฉิน... ผู้อำนวยการฉิน 571 00:39:16,240 --> 00:39:17,320 ความหมายนี้คืออะไร? 572 00:39:17,760 --> 00:39:18,760 ไปส่งฉันเหรอ? 573 00:39:19,000 --> 00:39:20,000 จางเฉียง. 574 00:39:20,760 --> 00:39:21,297 ที่นี่! 575 00:39:21,321 --> 00:39:22,576 เขาควรจะอยู่โรงพยาบาลไม่ใช่เหรอ? 576 00:39:22,600 --> 00:39:23,600 ขวา. 577 00:39:27,280 --> 00:39:29,000 อาจารย์ ไม่ควรเข้าโรงพยาบาลเหรอ? 578 00:39:30,560 --> 00:39:31,560 ใช่. 579 00:39:32,560 --> 00:39:33,377 รายงานต่อผู้อำนวยการ 580 00:39:33,401 --> 00:39:35,360 สหายเจียงจื่อเทามี ตรวจร่างกายเสร็จแล้ว 581 00:39:36,320 --> 00:39:37,336 กล่าวถึงเรื่องนี้ ผู้อำนวยการ 582 00:39:37,360 --> 00:39:39,440 อาจารย์ของฉันมีประสบการณ์ กับการสืบสวนทางสังคม 583 00:39:39,800 --> 00:39:41,160 ใครยังไม่มีประสบการณ์ที่นี่? 584 00:39:41,880 --> 00:39:44,120 หมู่บ้านในเมืองมีมากกว่า ผู้อยู่อาศัยนับแสนคน 585 00:39:44,920 --> 00:39:46,096 การค้นหาจะใช้เวลาอย่างน้อยสองสัปดาห์ 586 00:39:46,120 --> 00:39:47,616 อีกหนึ่งคนสร้างความแตกต่างอะไร? 587 00:39:47,640 --> 00:39:50,600 อย่าโกรธ ไปตามกระแส 588 00:39:51,280 --> 00:39:52,280 คุณพูดถูก. 589 00:39:59,240 --> 00:40:00,640 คุณไม่ได้กำลังจะออกไปเหรอ? 590 00:40:00,800 --> 00:40:01,800 ใช่. 591 00:40:05,200 --> 00:40:06,616 บัญชีตรงกันทุกประการ 592 00:40:06,640 --> 00:40:08,360 คนข้างในคือเหยื่อจริงๆ 593 00:40:08,800 --> 00:40:09,800 ถูกหวงเหมาฉ้อโกง 594 00:40:10,120 --> 00:40:11,440 เขาถูกโกงเงินจำนวนหนึ่ง 595 00:40:11,960 --> 00:40:12,960 แล้วรายได้ล่ะ? 596 00:40:13,160 --> 00:40:14,017 ไม่มาก. 597 00:40:14,041 --> 00:40:15,160 ร้านเพิ่งเปิด. 598 00:40:15,960 --> 00:40:17,216 ถือเป็นรายได้ที่ผิดกฎหมาย 599 00:40:17,240 --> 00:40:19,000 ตามกฏแล้วเราควรยึดมันไว้ 600 00:40:19,360 --> 00:40:20,360 ดูสิ 601 00:40:20,520 --> 00:40:22,600 รายได้สัปดาห์นี้น้อยกว่า 100 หยวน 602 00:40:23,760 --> 00:40:24,976 หน้าสุดท้ายของสมุดบัญชี 603 00:40:25,000 --> 00:40:26,120 มีเงินสดเล็กๆ น้อยๆ ซุกอยู่ 604 00:40:26,480 --> 00:40:27,576 มีอะไรให้ยึดบ้าง? 605 00:40:27,600 --> 00:40:28,600 ให้มันกลับไปให้เขา. 606 00:40:38,760 --> 00:40:39,576 อู๋ เสี่ยวเปา. 607 00:40:39,600 --> 00:40:40,600 คุณสามารถไปได้ 608 00:40:45,400 --> 00:40:47,096 จำหน่ายแผ่นละเมิดลิขสิทธิ์และสื่อลามก 609 00:40:47,120 --> 00:40:48,120 ผิดกฎหมาย 610 00:40:48,480 --> 00:40:50,216 แต่เมื่อพิจารณาว่าคุณเป็น ไม่ตระหนักรู้ทางอัตวิสัย 611 00:40:50,240 --> 00:40:51,896 สถานการณ์เป็นเช่นนั้น รายย่อย, ปริมาณน้อย, 612 00:40:51,920 --> 00:40:53,280 ไม่มีผลกระทบร้ายแรงเกิดขึ้น 613 00:40:53,720 --> 00:40:54,656 ข้าวของของคุณ 614 00:40:54,680 --> 00:40:55,336 แต่อย่าวิ่งหนี 615 00:40:55,360 --> 00:40:56,336 จากนั้นลงชื่อที่นี่ 616 00:40:56,360 --> 00:40:57,177 หากกรณีจำเป็น 617 00:40:57,201 --> 00:40:58,880 เราอาจติดต่อคุณอีกครั้งเพื่อขอข้อมูล 618 00:41:05,560 --> 00:41:07,080 ฉันสามารถโทรหาครอบครัวของฉันได้ไหม? 619 00:41:15,600 --> 00:41:16,600 สวัสดี? เสี่ยวหยู? 620 00:41:17,120 --> 00:41:18,120 ฉันเอง. 621 00:41:19,760 --> 00:41:20,760 ลุงจ้าว. 622 00:41:20,800 --> 00:41:22,280 คือ... เสี่ยวหยูอยู่ที่นั่นหรือเปล่า? 623 00:41:22,560 --> 00:41:24,040 ตอนนี้เสี่ยวหยูอยู่ในโรงพยาบาล 624 00:41:24,280 --> 00:41:25,736 อย่าได้เจอกันอีกเลย 625 00:41:25,760 --> 00:41:27,776 แล้วถ้ามีลูกล่ะ? 626 00:41:27,800 --> 00:41:29,960 ตอนนี้โรงพยาบาลรับมืออะไรไม่ได้? 627 00:41:32,880 --> 00:41:33,880 ข้าวของของคุณ 628 00:41:39,880 --> 00:41:40,880 นี่ครับ ค่อยเป็นค่อยไป 629 00:41:40,920 --> 00:41:41,897 แผนกสูติศาสตร์อยู่ที่ไหน? 630 00:41:41,921 --> 00:41:43,521 ตรงไป ห้องที่ 3 ขวามือ 631 00:41:46,360 --> 00:41:47,416 นอนลงอย่าขยับ 632 00:41:47,440 --> 00:41:48,560 IV ใกล้จะเสร็จแล้ว 633 00:41:52,320 --> 00:41:53,320 Zhao Ru อยู่ที่ไหน? 634 00:41:54,080 --> 00:41:55,280 เธอจะไม่เห็นคุณ 635 00:41:55,920 --> 00:41:57,000 อย่าคุกคามเธอ 636 00:42:00,560 --> 00:42:02,600 นั่นลูกของฉันเหมือนกัน! 637 00:42:05,320 --> 00:42:07,080 คุณรู้ไหมว่าเป็นลูกของคุณ? 638 00:42:08,000 --> 00:42:09,480 มันเป็นความรับผิดชอบของคุณหรือไม่? 639 00:42:14,040 --> 00:42:15,096 คุณคิดว่าฉัน 640 00:42:15,120 --> 00:42:16,296 พาเธอไปทำแท้งเหรอ? 641 00:42:16,320 --> 00:42:18,240 เธอถูกทุบตีและแท้ง! 642 00:42:41,800 --> 00:42:42,800 ใครทำ? 643 00:42:43,360 --> 00:42:44,360 ใครทำ? 644 00:42:45,360 --> 00:42:46,560 คุณรู้จักตัวเอง 645 00:42:47,880 --> 00:42:49,440 ทำไมลูกสาวของฉันควร 646 00:42:49,760 --> 00:42:51,080 ทนทุกข์ทรมานกับคุณ? 647 00:43:21,200 --> 00:43:22,200 ไป! 648 00:43:23,120 --> 00:43:24,120 ไปให้พ้น! 649 00:44:03,600 --> 00:44:04,600 รหัสผ่าน. 650 00:44:04,640 --> 00:44:06,120 มันเป็นวันเกิดของฉัน 651 00:44:42,640 --> 00:44:43,720 พี่หวงเหมา. 652 00:44:45,680 --> 00:44:46,680 พี่เสี่ยวเป่า! 653 00:44:47,160 --> 00:44:48,360 ฉันแค่มองหาคุณ 654 00:44:50,200 --> 00:44:52,280 ตอนนี้ฉันต้องการสินค้าจำนวนมาก 655 00:44:53,000 --> 00:44:54,280 ฉันคิดออกแล้ว 656 00:44:55,000 --> 00:44:56,800 ฉันอยากจะทำเงินได้มากเหมือนคุณ 657 00:44:57,080 --> 00:44:58,080 ถูกต้อง! 658 00:44:58,200 --> 00:45:00,640 ฉันรู้ทันทีที่ฉันเห็นคุณเสี่ยวเปา 659 00:45:00,800 --> 00:45:02,760 เป็นคนที่สามารถสร้างโชคลาภได้ 660 00:45:04,600 --> 00:45:06,280 คุณอยู่ที่ไหน ฉันจะมาหาคุณ 661 00:45:08,280 --> 00:45:10,296 ไปที่ 630 ถนนหัวซาน 662 00:45:10,320 --> 00:45:11,576 ฉันจะส่งคนไปรับคุณ 663 00:45:11,600 --> 00:45:13,000 โอเค แล้วพบกันใหม่ 664 00:45:25,760 --> 00:45:26,880 นั่นคือเสี่ยวเปาใช่ไหม? 665 00:45:43,960 --> 00:45:45,576 อย่าโง่เลย 666 00:45:45,600 --> 00:45:46,656 ไม่เคยถ่ายทำภาพยนตร์ประเภท 3 มาก่อนหรือไม่ 667 00:45:46,680 --> 00:45:48,120 คุณคิดว่านี่เป็นภาพยนตร์ศิลปะหรือไม่? 668 00:45:48,560 --> 00:45:49,936 นี่มันไร้สาระอะไรกัน? 669 00:45:49,960 --> 00:45:50,960 ให้ฉันสอนคุณเหรอ? 670 00:45:51,240 --> 00:45:52,280 ดูอย่างระมัดระวัง 671 00:45:55,600 --> 00:45:56,920 ยินดีต้อนรับครับพี่เสี่ยวเป่า 672 00:46:08,800 --> 00:46:10,560 พี่เหมาเขามาแล้ว 673 00:46:11,160 --> 00:46:12,160 ให้เขาขึ้นมา.. 674 00:46:32,520 --> 00:46:34,520 ยินดีต้อนรับครับพี่เสี่ยวเป่า 675 00:46:41,320 --> 00:46:42,720 มาด้วยความจริงใจ.. 676 00:46:44,280 --> 00:46:45,280 ดี. 677 00:46:45,480 --> 00:46:46,600 ให้ฉันแสดงโรงงานให้คุณดู 678 00:46:56,120 --> 00:46:56,720 พี่เหมา. 679 00:46:56,840 --> 00:46:57,840 ระวัง. 680 00:46:58,520 --> 00:46:59,520 พี่เหมา. 681 00:47:03,800 --> 00:47:04,257 มานี่.. 682 00:47:04,281 --> 00:47:05,440 แสดงให้คุณเห็นบางสิ่งที่ทรงพลัง 683 00:47:07,120 --> 00:47:11,056 การพิมพ์, การถ่ายทำภาพยนตร์, การคัดลอกแผ่นดิสก์ทั้งหมดในที่เดียว 684 00:47:11,080 --> 00:47:12,840 การดูไม่ดีเท่ากับการทำ 685 00:47:13,080 --> 00:47:14,400 น่าตื่นเต้นมาก ลองดูครับ 686 00:47:23,120 --> 00:47:25,056 แจ้งความแล้วยังอยากมีชีวิตอยู่ไหม? 687 00:47:25,080 --> 00:47:25,976 คุณคิดว่าสถานที่แห่งนี้คืออะไร? 688 00:47:26,000 --> 00:47:26,937 จะมาแสดงความเคารพ? 689 00:47:26,961 --> 00:47:28,440 กินเงินนรก! 690 00:47:29,400 --> 00:47:31,080 คุณยืนอยู่ตรงนั้นเพื่ออะไร? รับเขา! 691 00:47:43,440 --> 00:47:44,440 อย่าวิ่ง! 692 00:47:44,600 --> 00:47:45,456 หยุด! คุณกำลังทำอะไร? 693 00:47:45,480 --> 00:47:46,480 รับเขา! 694 00:47:46,920 --> 00:47:47,920 ตามเขามา! 695 00:47:48,360 --> 00:47:49,360 อย่าขยับ! 696 00:47:49,760 --> 00:47:50,457 ไป! 697 00:47:50,481 --> 00:47:51,720 จับเขา! รับเขา! 698 00:47:52,520 --> 00:47:53,296 อย่าไป! 699 00:47:53,320 --> 00:47:54,320 หยุด! 700 00:47:58,800 --> 00:48:00,560 ถอยออกไป! ถอยออกไป! ถอยออกไป! 701 00:48:00,720 --> 00:48:01,720 พี่เปา! พี่เปา! 702 00:48:01,960 --> 00:48:03,296 เครื่องถ่ายเอกสารหลายแทร็ก R20, 703 00:48:03,320 --> 00:48:04,600 นำเข้าราคาแพงมาก 704 00:48:04,920 --> 00:48:05,936 อย่าหุนหันพลันแล่น! อย่าหุนหันพลันแล่น! 705 00:48:05,960 --> 00:48:07,136 ฉันแค่ทำให้คุณกลัวก่อน 706 00:48:07,160 --> 00:48:08,200 เราสามารถพูดคุยเรื่องนี้ได้! 707 00:48:08,520 --> 00:48:09,960 ใครกำลังคุยกับคุณอยู่? 708 00:48:23,000 --> 00:48:24,896 คุณกำลังยืนอยู่อะไร รอบๆ เพื่อ? สับเขาให้ตาย! 709 00:48:24,920 --> 00:48:26,376 100,000 หยวนสำหรับการฆ่าเขา! 710 00:48:26,400 --> 00:48:27,400 รับเขา! 711 00:48:34,920 --> 00:48:36,320 คุณยุ่งกับพี่ชายของฉันเหรอ? 712 00:48:51,840 --> 00:48:52,336 รับเขา! 713 00:48:52,360 --> 00:48:53,360 ไป! ไป! 714 00:48:54,080 --> 00:48:55,120 รับเขา! ไป! 715 00:49:16,200 --> 00:49:17,200 ตีเขาให้ฉัน! 716 00:49:44,480 --> 00:49:45,480 รับเขา! 717 00:50:14,560 --> 00:50:16,096 อย่าส่งเสียงดัง! อย่า ส่งเสียงดัง! อย่าส่งเสียงดัง! 718 00:50:16,120 --> 00:50:16,616 ฉันขอร้องคุณ 719 00:50:16,640 --> 00:50:17,640 อย่าพูด, อย่าพูด. 720 00:50:40,400 --> 00:50:41,256 อย่าหุนหันพลันแล่น 721 00:50:41,280 --> 00:50:42,280 ฉันจะให้อะไรคุณ 722 00:51:12,840 --> 00:51:14,016 พี่ใหญ่! พี่ใหญ่! 723 00:51:14,040 --> 00:51:15,080 ฉัน... ฉันคิดผิด 724 00:51:15,360 --> 00:51:16,520 พี่ครับ ผมผิดไปแล้ว 725 00:51:16,760 --> 00:51:17,960 อย่าฆ่าฉัน! อย่าฆ่าฉัน! 726 00:51:46,640 --> 00:51:47,640 เพียงพอ. 727 00:51:48,520 --> 00:51:50,560 พอแล้ว เขาตายไปแล้ว 728 00:51:52,040 --> 00:51:54,000 เขาตีภรรยาของฉัน, 729 00:51:55,040 --> 00:51:56,280 ฆ่าลูกของฉัน 730 00:51:59,800 --> 00:52:01,520 เขาตายไปแล้ว 731 00:52:15,680 --> 00:52:16,800 คุณกำลังทำอะไรที่นี่? 732 00:52:18,840 --> 00:52:19,880 ที่นี่เพื่อช่วยคุณ 733 00:52:24,240 --> 00:52:25,240 ช่วยฉันด้วยอะไร? 734 00:52:25,520 --> 00:52:27,016 ฉันไม่เคยวางแผนที่จะออกจากที่นี่ทั้งเป็น 735 00:52:27,040 --> 00:52:28,416 คุณไม่จำเป็นต้องทิ้งชีวิตของคุณไป 736 00:52:28,440 --> 00:52:29,840 สำหรับคนเลวทรามเหล่านี้ 737 00:52:33,200 --> 00:52:34,200 การเฝ้าระวัง 738 00:52:35,560 --> 00:52:37,120 ฉันจะไปลบวิดีโอวงจรปิด 739 00:53:13,400 --> 00:53:14,400 อย่ากลัวเลย 740 00:53:14,920 --> 00:53:16,240 อย่ากลัวอย่ากลัว 741 00:53:22,600 --> 00:53:23,640 ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร 742 00:53:24,560 --> 00:53:25,560 ใช้ได้. 743 00:54:02,800 --> 00:54:04,480 ค้นหาแผ่นดิสก์ที่แตกหักเพื่อกองไว้ด้านบน 744 00:54:04,880 --> 00:54:06,320 ทำให้ตำรวจหาตัวได้ยาก 745 00:54:12,640 --> 00:54:13,640 ขอบคุณ 746 00:54:14,120 --> 00:54:15,200 คุณกำลังพูดถึงอะไร? 747 00:54:15,440 --> 00:54:16,600 ถ้าคุณต้องการขอบคุณฉัน 748 00:54:16,840 --> 00:54:18,240 ลองคิดถึงสิ่งที่ฉันพูดก่อนหน้านี้ 749 00:54:24,440 --> 00:54:25,440 เฮ้. 750 00:54:25,560 --> 00:54:26,560 คุณตื่นแล้วหรือยัง? 751 00:54:27,400 --> 00:54:28,337 คุณรู้ไหมว่าทำไม 752 00:54:28,361 --> 00:54:29,720 ไอ้สารเลวนี้สามารถรังแกคุณได้ไหม? 753 00:54:29,960 --> 00:54:30,537 คุณรู้ไหมว่าทำไม 754 00:54:30,561 --> 00:54:31,881 คุณไม่สามารถจัดการกับชายชราคนนั้นได้เหรอ? 755 00:54:32,240 --> 00:54:33,800 ไม่สามารถแม้แต่จะปกป้องภรรยาของคุณ? 756 00:54:34,040 --> 00:54:35,200 สูญเสียลูกของคุณ! 757 00:54:35,640 --> 00:54:36,640 คุณรู้ไหมว่าทำไม? 758 00:54:37,320 --> 00:54:38,800 เพราะคุณไม่มีเงิน! 759 00:54:39,560 --> 00:54:41,120 ตื่น! 760 00:54:44,080 --> 00:54:45,080 ดูพวกเขาสิ 761 00:54:45,320 --> 00:54:46,480 ลองดูสิ 762 00:54:46,960 --> 00:54:47,897 คุณเกิด 763 00:54:47,921 --> 00:54:49,320 เพื่อรับงานนั้น 764 00:55:04,880 --> 00:55:07,000 เราได้แจกจ่ายวู ภาพถ่ายของ Shengli ทุกที่ 765 00:55:11,160 --> 00:55:12,160 เชื่อถือได้? 766 00:55:22,560 --> 00:55:23,896 ผู้อำนวยการฉิน มั่นใจได้เลย 767 00:55:23,920 --> 00:55:24,920 เชื่อถือได้อย่างแน่นอน 768 00:55:25,840 --> 00:55:26,617 กัปตันจาง 769 00:55:26,641 --> 00:55:28,376 เปิดให้บริการสายด่วนกว่า 10 สายโดยเฉพาะ 770 00:55:28,400 --> 00:55:30,840 ตอนนี้เราก็แค่พึ่งมวลชน 771 00:55:31,200 --> 00:55:31,840 ขวา? 772 00:55:32,000 --> 00:55:33,000 ใช่ ใช่ 773 00:55:37,000 --> 00:55:37,736 สวัสดี? 774 00:55:37,760 --> 00:55:38,297 สวัสดี? 775 00:55:38,321 --> 00:55:39,816 ฉันพบบุคคลนั้นแล้ว 776 00:55:39,840 --> 00:55:41,120 คุณกำลังมองหาในรูปภาพ 777 00:55:41,920 --> 00:55:42,776 อาจารย์ เรามีผู้นำแล้ว 778 00:55:42,800 --> 00:55:43,657 โอเค เข้าใจแล้ว 779 00:55:43,681 --> 00:55:44,960 1385. 780 00:55:47,440 --> 00:55:48,440 เขาอยู่ข้างใน 781 00:55:49,040 --> 00:55:50,040 อย่ากลัวเลย 782 00:56:12,200 --> 00:56:13,200 ไป! 783 00:56:19,880 --> 00:56:20,880 กัปตันจาง. 784 00:56:38,400 --> 00:56:39,776 จักรวาลยุติธรรม! 785 00:56:39,800 --> 00:56:40,880 ความยุติธรรมคืออะไร? 786 00:56:40,960 --> 00:56:41,960 ทำงานได้เร็วขึ้น 787 00:56:44,480 --> 00:56:46,016 คุณมองดูคุณสองคน 788 00:56:46,040 --> 00:56:48,376 กลัวประกายไฟเล็กน้อย 789 00:56:48,400 --> 00:56:49,400 คุณมองไปที่พวกเขา 790 00:56:52,120 --> 00:56:53,600 พูดอะไรสักอย่างก่อน 791 00:56:54,280 --> 00:56:55,680 ตาของฉัน! 792 00:56:57,520 --> 00:56:58,680 หยุดเรื่องไร้สาระ 793 00:56:58,840 --> 00:56:59,560 ช่วยหน่อย. 794 00:56:59,680 --> 00:57:00,680 ทำปืน. 795 00:57:10,200 --> 00:57:11,200 คุณกำลังทำอะไร? 796 00:57:35,640 --> 00:57:36,736 อะไรเขียนอยู่บนนั้น? 797 00:57:36,760 --> 00:57:37,960 ฉันไม่รู้. 798 00:57:39,080 --> 00:57:40,440 ห้าวินาทีก่อนที่มันจะตอบสนอง 799 00:57:50,240 --> 00:57:51,760 ตัวละครนี้อ่านว่า 'ควัน' 800 00:57:59,080 --> 00:58:00,200 เลือกถนนห้วยไห่ 801 00:58:00,600 --> 00:58:02,056 กล้องน้อย จุดบอดเยอะ 802 00:58:02,080 --> 00:58:03,816 มีการเดินทางด้วยรถหุ้มเกราะจำนวนมากไปที่นั่นทุกสัปดาห์ 803 00:58:03,840 --> 00:58:04,840 สำหรับการจัดเก็บ 804 00:58:04,920 --> 00:58:05,857 เวลาถูกกำหนดไว้สำหรับ 805 00:58:05,881 --> 00:58:07,360 วันพุธหน้า 17.30 น. 806 00:58:07,600 --> 00:58:08,720 รถหุ้มเกราะวิ่งครั้งสุดท้าย 807 00:58:08,960 --> 00:58:09,777 ปืนและวัตถุระเบิด, 808 00:58:09,801 --> 00:58:11,456 ห้ามใช้เว้นแต่จำเป็นจริงๆ 809 00:58:11,480 --> 00:58:13,056 เป้าหมายของเราคือการปล้นเงิน 810 00:58:13,080 --> 00:58:14,176 ไม่ใช่เพื่อฆ่าคน 811 00:58:14,200 --> 00:58:16,096 โทษจำคุกก็ต่างกัน 812 00:58:16,120 --> 00:58:17,280 ยินดีต้อนรับกลับมา 813 00:58:17,880 --> 00:58:18,777 หลังจากได้เงินแล้ว 814 00:58:18,801 --> 00:58:20,256 เรากลับไปที่หมู่บ้านในเมือง 815 00:58:20,280 --> 00:58:21,600 แออัดและซ่อนตัวได้ง่าย 816 00:58:21,840 --> 00:58:22,737 เมื่ออันตรายผ่านพ้นไป 817 00:58:22,761 --> 00:58:24,296 คุณไปที่ท่าเรือ Xianziqiao 818 00:58:24,320 --> 00:58:25,176 ออกเดินทางโดยเรือ 819 00:58:25,200 --> 00:58:25,776 มาเลย มาเลย 820 00:58:25,800 --> 00:58:26,576 เรือของฉันดีที่สุด 821 00:58:26,600 --> 00:58:27,576 คุณจะพึงพอใจ 822 00:58:27,600 --> 00:58:28,640 มาเลย มาเลย มาเลย 823 00:58:34,080 --> 00:58:35,080 ครับพี่บ่าว. 824 00:58:35,280 --> 00:58:37,000 จะเริ่มฝึกยิงปืนเมื่อไร? 825 00:58:42,200 --> 00:58:43,360 เนื่องในวันอันเป็นมงคล 826 00:58:44,120 --> 00:58:45,017 ดู ดู ดู! 827 00:58:45,041 --> 00:58:46,080 มันมาแล้ว มันกำลังจะมา! 828 00:58:47,280 --> 00:58:48,280 ดี. 829 00:59:26,720 --> 00:59:27,240 เฮ้. 830 00:59:27,640 --> 00:59:28,680 ไป! หลีกทาง! หลีกทาง! 831 00:59:39,040 --> 00:59:40,040 ทรงพลังใช่มั้ย? 832 00:59:42,040 --> 00:59:43,040 สิ่งนี้เป็นอันตราย 833 00:59:43,280 --> 00:59:44,280 ใช้สิ่งนี้แทน 834 00:59:49,040 --> 00:59:50,440 โอเค โอเค 835 00:59:51,160 --> 00:59:52,160 ลาว จ้าว. 836 00:59:52,640 --> 00:59:54,000 วันนี้คุณไม่ได้ทำงานเหรอ? 837 00:59:54,120 --> 00:59:55,936 ทำงานหนักมาก 838 00:59:55,960 --> 00:59:57,520 คนแก่ไม่สามารถอยู่เฉยๆได้ 839 00:59:58,440 --> 00:59:59,640 มาดื่มหลังเลิกงานกันเถอะ 840 01:00:22,120 --> 01:00:23,120 เฮ้. 841 01:00:23,280 --> 01:00:24,696 ถึงเวลาที่จะย้าย 842 01:00:24,720 --> 01:00:25,720 คำนวณอะไร? 843 01:00:25,920 --> 01:00:28,176 ฉันกำลังคำนวณสัญญาณการเกิดของเรา 844 01:00:28,200 --> 01:00:29,280 ดูว่าพวกเขาเข้ากันได้หรือไม่ 845 01:00:30,120 --> 01:00:31,760 คุณเชื่อเรื่องพวกนี้มั้ย? 846 01:00:31,880 --> 01:00:32,737 เป็นยังไงบ้าง? 847 01:00:32,761 --> 01:00:35,400 หนังสือบอกว่าฉันสามารถอยู่ได้ถึง 109 848 01:00:38,000 --> 01:00:38,697 ชะตากรรมของคุณแข็งแกร่งมาก 849 01:00:38,721 --> 01:00:40,321 คุณต้องการเสื้อเกราะกันกระสุนเพื่ออะไร? 850 01:00:44,600 --> 01:00:45,600 รถบรรทุกอยู่ที่นี่ 851 01:00:45,840 --> 01:00:46,840 เคลื่อนไหว! 852 01:00:53,280 --> 01:00:54,520 ฉันจะพูดเป็นครั้งสุดท้าย 853 01:00:55,160 --> 01:00:56,000 เมื่อคุณตามทันแล้ว 854 01:00:56,120 --> 01:00:57,000 ทุบหน้าต่าง, 855 01:00:57,120 --> 01:00:57,736 ขว้างระเบิดควัน 856 01:00:57,760 --> 01:00:58,520 บังคับให้พวกเขาหยุด 857 01:00:58,600 --> 01:00:59,920 ตรวจสอบให้แน่ใจว่าพวกเขาจะไม่เห็นคุณ 858 01:01:01,960 --> 01:01:04,120 สถานีตำรวจที่ใกล้ที่สุด อยู่ห่างออกไปเพียงสามนาที 859 01:01:04,480 --> 01:01:05,640 คว้าเงินแล้ววิ่งอย่างรวดเร็ว 860 01:01:05,920 --> 01:01:06,897 เว้นแต่จำเป็นจริงๆ 861 01:01:06,921 --> 01:01:08,240 ไม่เคยใช้ระเบิด 862 01:01:08,880 --> 01:01:11,120 รถสปริงเกอร์! ม้วนขึ้น หน้าต่าง! พับหน้าต่าง! 863 01:01:13,760 --> 01:01:14,760 ตามรถบรรทุก. 864 01:01:14,960 --> 01:01:15,960 ไป. 865 01:01:16,480 --> 01:01:18,320 ฉันไม่สามารถแยกแยะพวกเขาได้ 866 01:01:45,240 --> 01:01:46,280 เอาระเบิดควันมาให้ฉัน 867 01:01:46,720 --> 01:01:48,176 น้ำชะล้างออกจากฉลาก 868 01:01:48,200 --> 01:01:49,720 แยกไม่ออกว่าอันไหนเป็นระเบิดควัน 869 01:01:50,520 --> 01:01:51,520 ช่างเถอะ. 870 01:01:58,200 --> 01:01:59,200 ระเบิด! 871 01:02:15,640 --> 01:02:16,640 กระทืบมันให้หยุด! 872 01:02:22,560 --> 01:02:24,000 มันติดอยู่! เปิดไม่ได้! 873 01:02:24,240 --> 01:02:24,936 ขับมั่นคง! 874 01:02:24,960 --> 01:02:25,960 ฉันจะขึ้นไป! 875 01:02:30,440 --> 01:02:31,440 เฮ้! เฮ้! 876 01:03:09,520 --> 01:03:10,920 คุณอยู่ที่นั่นเสร็จแล้วเหรอ? 877 01:03:11,000 --> 01:03:11,817 รีบหน่อย! 878 01:03:11,841 --> 01:03:13,121 รถบรรทุกกำลังจะพลิกคว่ำ! 879 01:03:18,320 --> 01:03:18,937 เบรค! 880 01:03:18,961 --> 01:03:20,080 เบรกเร็วๆ! 881 01:03:35,720 --> 01:03:36,816 คุณยืนอยู่ตรงนั้นเพื่ออะไร? 882 01:03:36,840 --> 01:03:37,840 รับเงิน! 883 01:04:24,080 --> 01:04:25,080 มีด! 884 01:06:15,040 --> 01:06:16,040 พี่ลี่. 885 01:06:16,280 --> 01:06:17,600 ให้พ่อตาของเขามีชีวิตอยู่ 886 01:06:17,800 --> 01:06:19,240 ฉันไม่ไว้ใจพี่ชายของคุณคนนั้น 887 01:06:34,440 --> 01:06:36,440 คนขับถูกฆ่าโดย ระเบิดแบบโฮมเมด 888 01:06:36,960 --> 01:06:38,440 มีผู้เสียชีวิต 3 ราย สูญหาย 1 รายในที่เกิดเหตุ 889 01:06:39,200 --> 01:06:40,456 ได้รับการยืนยันผู้สูญหายแล้ว 890 01:06:40,480 --> 01:06:42,000 ในฐานะหัวหน้าทีมคุ้มกัน Zhao Guoli 891 01:06:49,880 --> 01:06:50,880 สหาย. 892 01:06:51,480 --> 01:06:52,377 การปล้นทรัพย์นั้น 893 01:06:52,401 --> 01:06:54,000 เกิดขึ้นในเมืองของเราในตอนกลางวัน 894 01:06:54,520 --> 01:06:56,000 วิธีการของพวกโจรนั้นโหดร้าย 895 01:06:56,400 --> 01:06:57,440 และหยิ่งผยองอย่างยิ่ง 896 01:06:57,840 --> 01:06:59,880 มันมีอย่างมาก ผลกระทบด้านลบต่อสังคม 897 01:07:00,280 --> 01:07:01,320 ในวันเกิดเหตุโจรกรรม 898 01:07:01,560 --> 01:07:02,337 อู๋ เซิงลี่ 899 01:07:02,361 --> 01:07:03,520 ถูกพบเห็นที่ถนนห้วยไห่ 900 01:07:03,960 --> 01:07:04,817 อีกสองคน 901 01:07:04,841 --> 01:07:06,496 เป็นเพื่อนร่วมคุกของ Wu Shengli 902 01:07:06,520 --> 01:07:07,560 จากคดี 518. 903 01:07:08,240 --> 01:07:09,240 เราสงสัย 904 01:07:09,520 --> 01:07:10,417 ทั้งสามคนนี้ก่ออาชญากรรม 905 01:07:10,441 --> 01:07:13,160 คนที่หกคนนี้อยู่ที่ไหน? 906 01:08:00,720 --> 01:08:01,880 แล้วระเบิดล่ะ? 907 01:08:02,640 --> 01:08:03,960 แล้วตัวประกันคนนี้ล่ะ? 908 01:08:12,120 --> 01:08:12,560 เฮ้. 909 01:08:12,760 --> 01:08:13,760 ตำรวจ! 910 01:08:21,640 --> 01:08:22,920 ฉันรู้แล้ว! 911 01:08:24,000 --> 01:08:25,000 รู้อะไร? 912 01:08:26,439 --> 01:08:27,880 ฉันพาตำรวจมาที่นี่เหรอ? 913 01:08:29,760 --> 01:08:31,319 หรือคุณพาพวกเขากลับมา? 914 01:08:32,640 --> 01:08:33,375 ยิง! 915 01:08:33,399 --> 01:08:34,399 ยิงฉัน! 916 01:08:34,720 --> 01:08:36,960 ดูว่าตำรวจจะไม่ทำหรือไม่ เกิดขึ้นเมื่อปืนยิง! 917 01:08:38,760 --> 01:08:39,760 เสี่ยวเปา 918 01:08:40,640 --> 01:08:42,080 ฉันได้ยินเสียงของคุณ 919 01:08:42,200 --> 01:08:43,200 เสี่ยวเปา 920 01:08:51,640 --> 01:08:53,080 หากคุณเป็นหนึ่งในพวกเรา 921 01:08:53,319 --> 01:08:54,800 คุณต้องแสดงมัน 922 01:08:58,640 --> 01:09:00,000 ฉันกำลังบอกคุณวันนี้ว่า 923 01:09:00,240 --> 01:09:01,240 ถ้าคุณไม่ทำให้เขาเสร็จ 924 01:09:01,279 --> 01:09:02,279 ฉันจะจบคุณ 925 01:09:07,160 --> 01:09:08,520 พวกเขาเป็นเช่นนั้น 926 01:09:08,800 --> 01:09:10,200 คุณทั้งสามจัดการมันเอง 927 01:09:28,520 --> 01:09:29,520 เร็ว! 928 01:09:29,920 --> 01:09:30,920 ด่วน ด่วน ด่วน! 929 01:09:31,200 --> 01:09:32,200 เร็ว! 930 01:09:38,920 --> 01:09:39,817 เสี่ยวเปา 931 01:09:39,841 --> 01:09:41,680 ดังนั้นคุณเป็นโจร! 932 01:09:43,399 --> 01:09:44,216 ให้ฉันอธิบาย. 933 01:09:44,240 --> 01:09:45,240 ไม่จำเป็นต้องอธิบาย 934 01:09:46,120 --> 01:09:47,439 ลูกสาวของฉันตาบอด 935 01:09:47,840 --> 01:09:49,120 แต่ฉันไม่! 936 01:09:50,640 --> 01:09:52,016 ถ้าฉันรอดออกมาได้ 937 01:09:52,040 --> 01:09:53,520 ฉันจะรายงานคุณก่อน! 938 01:09:55,320 --> 01:09:56,320 คุณทำเสร็จแล้วหรือยัง? 939 01:10:10,160 --> 01:10:11,160 พวกเขา... 940 01:10:11,560 --> 01:10:12,680 อยากให้ฉันฆ่าคุณ 941 01:10:13,920 --> 01:10:14,616 ดี. 942 01:10:14,640 --> 01:10:15,416 ฆ่าฉันเลย 943 01:10:15,440 --> 01:10:16,440 มาฆ่าฉันสิ! 944 01:10:16,640 --> 01:10:17,640 ฆ่าฉัน! 945 01:10:18,480 --> 01:10:19,040 ฆ่า! 946 01:10:19,320 --> 01:10:20,320 มาเร็ว! 947 01:10:21,440 --> 01:10:22,440 มาเร็ว! 948 01:10:22,760 --> 01:10:23,760 มาเร็ว! 949 01:10:32,800 --> 01:10:34,040 ฉันจะเปิดประตูในอีกสักครู่ 950 01:10:35,000 --> 01:10:36,200 แล้วบล็อกพวกเขา 951 01:10:36,760 --> 01:10:37,880 และคุณเรียกเก็บเงิน 952 01:10:38,600 --> 01:10:40,080 ตราบใดที่คุณผ่านประตูนี้ไปได้ 953 01:10:40,600 --> 01:10:42,200 ตำรวจกำลังรออยู่ด้านล่าง 954 01:10:57,240 --> 01:10:58,240 ไป! 955 01:11:10,720 --> 01:11:12,280 อยากฆ่าเราเหรอ? 956 01:11:17,640 --> 01:11:19,120 เฮ้ คุณกำลังทำอะไรอยู่? 957 01:11:19,320 --> 01:11:20,896 ปล่อยพี่เราเถอะ! 958 01:11:20,920 --> 01:11:21,897 หยุดต่อสู้! ปล่อย! 959 01:11:21,921 --> 01:11:23,121 ภายนอกเต็มไปด้วยตำรวจ! 960 01:11:27,920 --> 01:11:28,920 จ้าว กัวลี่ นั่นเอง 961 01:11:31,800 --> 01:11:33,080 โจรอยู่ชั้นบน! 962 01:11:39,360 --> 01:11:40,880 ตีดาดฟ้า! 963 01:11:52,440 --> 01:11:53,440 มั่นใจแล้วเหรอ? 964 01:11:58,360 --> 01:11:59,360 เกิดอะไรขึ้น? 965 01:12:05,120 --> 01:12:06,016 มีพลเรือน. 966 01:12:06,040 --> 01:12:07,040 เปิดไฟไม่ได้. 967 01:12:15,640 --> 01:12:16,976 ไปเร็วเข้า! 968 01:12:17,000 --> 01:12:18,416 เร็วไป! 969 01:12:18,440 --> 01:12:19,096 ไป! 970 01:12:19,120 --> 01:12:20,120 ไป! 971 01:12:23,160 --> 01:12:24,160 ไป! 972 01:12:41,200 --> 01:12:42,280 ไป ไป เร็วเข้า! 973 01:12:43,960 --> 01:12:45,080 ลงไป ลงไป! 974 01:12:54,840 --> 01:12:55,840 ไป! 975 01:12:58,280 --> 01:13:00,120 เร็วเข้า ถอยออกไป! 976 01:13:00,280 --> 01:13:01,280 ไปเร็ว! 977 01:13:01,600 --> 01:13:02,416 ทุกคนแยกย้าย! 978 01:13:02,440 --> 01:13:03,440 ไปเร็ว! 979 01:13:12,640 --> 01:13:14,080 เร็วไป! เร็วไป! 980 01:13:44,400 --> 01:13:46,000 ฉันจะระเบิดพวกแกให้แหลก! 981 01:13:47,120 --> 01:13:47,817 จำไว้ว่า 982 01:13:47,841 --> 01:13:49,161 ใช้เวลาห้าวินาทีในการระเบิด 983 01:13:49,760 --> 01:13:50,760 ปล่อยให้โชคชะตาตัดสิน 984 01:13:52,080 --> 01:13:53,560 หนึ่ง สอง... 985 01:14:20,000 --> 01:14:21,000 ลง! 986 01:14:52,760 --> 01:14:53,760 ไปเร็ว! 987 01:14:57,840 --> 01:14:58,840 ผู้เชี่ยวชาญ! 988 01:15:12,880 --> 01:15:14,120 คิดว่าจะระเบิดเมื่อไร 989 01:15:18,440 --> 01:15:19,440 ไป! 990 01:15:33,480 --> 01:15:34,417 อาเฉียง! 991 01:15:34,441 --> 01:15:35,760 อาเฉียง! จางเฉียง! 992 01:15:36,200 --> 01:15:36,896 จางเฉียง! 993 01:15:36,920 --> 01:15:37,920 อาเฉียง! 994 01:15:38,560 --> 01:15:39,560 จางเฉียง! 995 01:15:40,160 --> 01:15:41,280 เรียกรถพยาบาล! 996 01:15:41,560 --> 01:15:42,560 ใช่! 997 01:15:44,000 --> 01:15:45,040 ติดตามด่วน! 998 01:15:47,360 --> 01:15:48,720 เข้ามาใกล้ๆ แล้วฉันจะยิงคุณ! 999 01:16:08,440 --> 01:16:09,760 เทียนหมิง เขาอยู่บนหลังคา! 1000 01:16:18,960 --> 01:16:19,960 ยกมือขึ้น! 1001 01:16:20,240 --> 01:16:21,240 หันกลับมา! 1002 01:16:22,160 --> 01:16:23,160 ด่วน เปลหาม! 1003 01:16:24,200 --> 01:16:25,200 ยกมือขึ้น! 1004 01:16:26,640 --> 01:16:28,120 เกิดอะไรขึ้น 1005 01:16:29,160 --> 01:16:29,600 ไป! 1006 01:16:29,760 --> 01:16:30,760 ถัดไป! 1007 01:16:33,640 --> 01:16:34,640 หันกลับมา! 1008 01:16:38,440 --> 01:16:39,440 โอเค ผ่านเลย 1009 01:16:39,800 --> 01:16:40,800 ถัดไป! 1010 01:16:43,440 --> 01:16:44,440 ยกมือขึ้น! 1011 01:16:46,680 --> 01:16:47,680 หันกลับมา! 1012 01:16:51,400 --> 01:16:52,400 พวกที่อยู่เบื้องหลัง! 1013 01:16:56,040 --> 01:16:57,040 หันกลับมา! 1014 01:16:59,680 --> 01:17:00,680 ไป! 1015 01:17:00,920 --> 01:17:01,920 ถัดไป! 1016 01:17:03,880 --> 01:17:04,880 ระวัง! 1017 01:17:05,160 --> 01:17:06,160 หันกลับมา! 1018 01:17:06,520 --> 01:17:07,520 การตรวจสอบ! 1019 01:17:10,680 --> 01:17:11,680 มานี่สิ! 1020 01:17:19,600 --> 01:17:20,600 ไป! 1021 01:17:21,640 --> 01:17:22,640 ไป! 1022 01:17:47,600 --> 01:17:48,376 ผู้อำนวยการ! 1023 01:17:48,400 --> 01:17:49,376 มีหญิงตั้งครรภ์อยู่ที่นี่ 1024 01:17:49,400 --> 01:17:50,136 ทำให้รถมีเสถียรภาพ 1025 01:17:50,160 --> 01:17:50,896 เป็นยังไงบ้าง? คุณสบายดีไหม? 1026 01:17:50,920 --> 01:17:52,680 ขับรถ มุ่งหน้าสู่อินดัสเทรียลอเวนิว 1027 01:17:58,080 --> 01:17:59,080 นี่ เร็วเข้า! 1028 01:18:00,040 --> 01:18:01,336 กระทืบกระสอบทรายด้วยเท้าของคุณ 1029 01:18:01,360 --> 01:18:02,176 กระชับให้แน่น 1030 01:18:02,200 --> 01:18:03,016 ช้าลงช้าลง 1031 01:18:03,040 --> 01:18:03,680 ระวัง. 1032 01:18:03,880 --> 01:18:04,880 ระวัง. 1033 01:18:07,360 --> 01:18:08,360 แขวนอยู่ในนั้น 1034 01:18:08,680 --> 01:18:09,680 ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร 1035 01:18:19,560 --> 01:18:21,080 ขยะแขยงอะไรเช่นนี้! 1036 01:18:21,520 --> 01:18:22,576 มาที่อินดัสเทรียลอเวนิว 1037 01:18:22,600 --> 01:18:23,960 เราได้จัดเตรียมที่นั่นแล้ว 1038 01:18:24,200 --> 01:18:25,320 สถานการณ์ของคุณที่นั่นเป็นอย่างไรบ้าง? 1039 01:18:51,720 --> 01:18:52,400 ไปเร็ว! 1040 01:18:52,640 --> 01:18:53,800 ไปเร็ว! 1041 01:19:07,520 --> 01:19:07,960 ผู้อำนวยการ. 1042 01:19:08,240 --> 01:19:09,400 มีตัวประกันมากมายที่นี่ 1043 01:19:09,600 --> 01:19:10,600 รวมถึงผู้สูงอายุด้วย 1044 01:19:12,040 --> 01:19:13,160 ตรวจสอบความปลอดภัยของตัวประกัน 1045 01:19:13,480 --> 01:19:14,480 ไม้ค้ำยัน 1046 01:19:18,960 --> 01:19:19,936 เบรกแตก 1047 01:19:19,960 --> 01:19:20,777 รถตำรวจ. 1048 01:19:20,801 --> 01:19:22,216 ขับรถตำรวจไปที่สี่แยก 1049 01:19:22,240 --> 01:19:23,520 ใช้เป็นบัฟเฟอร์ในภายหลัง 1050 01:19:39,880 --> 01:19:41,320 ผู้บาดเจ็บได้รับการยืนยันว่าเสียชีวิตแล้ว 1051 01:19:41,680 --> 01:19:42,816 คุณสามารถแจ้งครอบครัวได้ 1052 01:19:42,840 --> 01:19:43,376 ตกลง. 1053 01:19:43,400 --> 01:19:44,400 แขวนอยู่ในนั้น 1054 01:19:45,000 --> 01:19:46,176 ขอโทษที พอดีกำลังผ่านไป 1055 01:19:46,200 --> 01:19:47,400 หลีกทาง หลีกทาง 1056 01:19:47,720 --> 01:19:48,617 นี่ระวังนะ 1057 01:19:48,641 --> 01:19:49,720 ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร 1058 01:19:51,480 --> 01:19:52,480 ที่นี่. 1059 01:19:54,640 --> 01:19:55,640 ที่นี่, ที่นี่. 1060 01:19:59,280 --> 01:20:00,280 เร็ว! 1061 01:20:07,000 --> 01:20:08,000 รีบหน่อย! 1062 01:20:08,200 --> 01:20:09,200 นี่รถบรรทุกของใคร? 1063 01:20:10,240 --> 01:20:11,280 หลีกทาง หลีกทาง 1064 01:20:12,320 --> 01:20:13,320 หลีกทาง หลีกทาง 1065 01:20:13,600 --> 01:20:14,057 หลีกทาง. 1066 01:20:14,081 --> 01:20:15,480 ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร นี่ 1067 01:20:16,400 --> 01:20:18,016 ฉันจะไปชำระค่าธรรมเนียมได้ที่ไหน? 1068 01:20:18,040 --> 01:20:18,536 ด้านหน้าเลี้ยวซ้าย. 1069 01:20:18,560 --> 01:20:19,256 ขอโทษ ขอโทษ. 1070 01:20:19,280 --> 01:20:19,776 พยาบาล. 1071 01:20:19,800 --> 01:20:21,120 คุณช่วยตรวจสอบให้ฉันหน่อยได้ไหม? หลีกทาง. 1072 01:20:26,240 --> 01:20:27,280 ที่นี่มีคนขับไหม? 1073 01:20:27,760 --> 01:20:28,377 ใช่. 1074 01:20:28,401 --> 01:20:29,816 ขับไปทางอินดัสเทรียลอเวนิว 1075 01:20:29,840 --> 01:20:30,840 ตกลง. 1076 01:20:34,640 --> 01:20:35,457 นั่นตำรวจ! 1077 01:20:35,481 --> 01:20:36,776 ตำรวจอยู่ที่นี่เพื่อช่วยเรา! 1078 01:20:36,800 --> 01:20:37,737 ช่วย! ช่วย! 1079 01:20:37,761 --> 01:20:39,560 ประตูพังเปิดไม่ได้! 1080 01:20:57,080 --> 01:20:58,440 ไม่ คุณไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้ 1081 01:20:59,160 --> 01:20:59,776 ให้ฉันเข้าไป! 1082 01:20:59,800 --> 01:21:00,520 นั่นคือพ่อของฉัน! 1083 01:21:00,760 --> 01:21:01,480 นั่นคือพ่อของฉัน! 1084 01:21:01,720 --> 01:21:03,416 นั่นคือพ่อของฉัน! คุณเข้าไปไม่ได้! 1085 01:21:03,440 --> 01:21:04,440 คุณเข้าไปไม่ได้! 1086 01:21:04,840 --> 01:21:06,040 พ่อ! 1087 01:21:11,240 --> 01:21:14,120 ออกไปแบบนี้ได้ยังไง? 1088 01:21:17,960 --> 01:21:20,080 คุณไม่มีความเมตตา 1089 01:21:28,320 --> 01:21:29,416 มานี่.. 1090 01:21:29,440 --> 01:21:29,840 เร็ว! 1091 01:21:30,080 --> 01:21:31,680 คาดเข็มขัดนิรภัยเข้ากับพวงมาลัย! 1092 01:21:34,600 --> 01:21:35,496 เร็ว เร็ว เร็ว ออกไป! 1093 01:21:35,520 --> 01:21:36,520 ด่วน ด่วน ด่วน! 1094 01:21:43,040 --> 01:21:43,577 ด่วน ด่วน ด่วน! 1095 01:21:43,601 --> 01:21:44,761 ออกไป ยื่นมือออกไป! 1096 01:22:00,080 --> 01:22:01,120 เร็วเข้า ช่วยฉันด้วย! 1097 01:22:01,360 --> 01:22:02,360 เร็วเข้า ช่วยฉันด้วย! 1098 01:22:02,680 --> 01:22:03,536 จับไว้ให้แน่น! 1099 01:22:03,560 --> 01:22:04,560 ให้มือของคุณกับฉัน! 1100 01:22:07,760 --> 01:22:09,216 ช่วย! ช่วย! 1101 01:22:09,240 --> 01:22:10,480 จับฉันไว้ อย่าปล่อยนะ! 1102 01:22:13,080 --> 01:22:13,496 ช่วยฉันด้วย! 1103 01:22:13,520 --> 01:22:14,520 จับไว้ให้แน่น! 1104 01:22:19,800 --> 01:22:21,416 จับไว้ให้แน่น อย่าปล่อย! 1105 01:22:21,440 --> 01:22:22,640 ขึ้นมา ดี! 1106 01:22:31,960 --> 01:22:33,376 ลาวเจียง ฉันเห็นรถบัสแล้ว! 1107 01:22:33,400 --> 01:22:34,576 รถกู้ภัย รีบหน่อย! 1108 01:22:34,600 --> 01:22:35,360 รีบหน่อย! 1109 01:22:35,560 --> 01:22:37,000 ตามไม่ทัน ตามไม่ทัน! 1110 01:22:39,080 --> 01:22:40,896 ทุกคนไปดึงตาข่ายนิรภัยออกสิ! 1111 01:22:40,920 --> 01:22:41,496 ใช่! 1112 01:22:41,520 --> 01:22:42,520 ด่วน ด่วน! 1113 01:22:53,440 --> 01:22:54,640 สิ่งเหล่านี้มีกำลังสูง 1114 01:22:54,880 --> 01:22:55,960 ใช้พวกมันเพื่อช่วยชีวิตคุณ 1115 01:22:56,320 --> 01:22:56,976 ขอบคุณ 1116 01:22:57,000 --> 01:22:58,000 พี่ชาย. 1117 01:23:01,600 --> 01:23:03,040 คุณสมควรตายจริงๆ! 1118 01:23:14,840 --> 01:23:16,120 ถือมัน! 1119 01:23:28,680 --> 01:23:29,680 ด่วน ด่วน ด่วน! 1120 01:23:29,760 --> 01:23:30,760 ลาวเจียง! 1121 01:23:33,200 --> 01:23:33,560 ลาวเจียง! 1122 01:23:33,720 --> 01:23:35,000 ลาวเจียง! ลาวเจียง! 1123 01:23:35,360 --> 01:23:36,360 ลาวเจียง ตื่นสิ! 1124 01:23:36,480 --> 01:23:37,480 ลาวเจียง! 1125 01:23:40,840 --> 01:23:41,840 เขาตื่นแล้ว. 1126 01:23:42,920 --> 01:23:43,920 ลาวเจียง. 1127 01:23:45,480 --> 01:23:46,480 ฉัน... 1128 01:23:48,240 --> 01:23:49,640 ฉันยังมีชีวิตอยู่ 1129 01:23:49,960 --> 01:23:51,256 คุณโดนกระแทกอย่างโง่เขลา 1130 01:23:51,280 --> 01:23:52,280 คุณยังมีชีวิตอยู่และสบายดี 1131 01:23:59,280 --> 01:24:00,280 คุณลุกขึ้นได้ไหม? 1132 01:24:00,440 --> 01:24:01,136 มา! อู๋เซิงหลี่ 1133 01:24:01,160 --> 01:24:01,736 ช้าลง! 1134 01:24:01,760 --> 01:24:02,256 ช้าลง! 1135 01:24:02,280 --> 01:24:03,280 อู๋ เซิงลี่! ช้าลง! 1136 01:24:03,920 --> 01:24:04,920 อู๋ เซิงลี่! 1137 01:24:07,320 --> 01:24:07,880 ลาวเจียง! 1138 01:24:08,200 --> 01:24:09,200 กัปตันเจียง! 1139 01:24:12,520 --> 01:24:13,520 อู๋ เซิงลี่! 1140 01:24:15,160 --> 01:24:16,920 ตื่น! ตื่น! 1141 01:24:18,040 --> 01:24:19,040 บอกฉัน 1142 01:24:19,240 --> 01:24:20,560 คนที่หกอยู่ที่ไหน? 1143 01:24:20,880 --> 01:24:21,960 พูด! 1144 01:24:23,560 --> 01:24:25,000 จางเฉียง คุณตื่นแล้ว 1145 01:24:25,120 --> 01:24:26,256 คุณรู้สึกอย่างไร? 1146 01:24:26,280 --> 01:24:26,856 หลีกทางหลีกทาง! 1147 01:24:26,880 --> 01:24:27,817 ฉันสบายดี. 1148 01:24:27,841 --> 01:24:29,040 ดีแล้ว. 1149 01:24:32,960 --> 01:24:35,320 สถานการณ์ในที่เกิดเหตุเป็นอย่างไรบ้าง? 1150 01:24:35,560 --> 01:24:36,616 ไม่ต้องกังวล. 1151 01:24:36,640 --> 01:24:38,536 โจรทั้งสามคน รวมถึง Wu Shengli 1152 01:24:38,560 --> 01:24:39,840 ถูกฆ่าตาย 1153 01:24:41,640 --> 01:24:42,640 ดีแล้ว. 1154 01:25:33,760 --> 01:25:35,000 หลังจากเข้าโรงพยาบาลแล้ว 1155 01:25:35,880 --> 01:25:37,120 ใครมาติดต่อกับเขา? 1156 01:25:38,080 --> 01:25:39,600 ลูกเขยของเขาเห็นร่างกายของเขา 1157 01:25:44,360 --> 01:25:45,360 ขอบคุณ ขอบคุณ 1158 01:25:48,120 --> 01:25:48,840 เสี่ยวเปา 1159 01:25:49,120 --> 01:25:50,240 คุณช่วยได้มาก 1160 01:25:50,880 --> 01:25:52,120 ถ้าคุณไม่อยู่ที่นี่ 1161 01:25:52,360 --> 01:25:53,456 เซียวหยูไม่รู้จริงๆ 1162 01:25:53,480 --> 01:25:55,120 วิธีจัดการกับการจัดงานศพเหล่านี้ 1163 01:25:55,360 --> 01:25:56,800 เธอจะพึ่งพาคุณจากนี้ไป 1164 01:25:57,360 --> 01:25:58,177 ฉันจะดูแลเธอ 1165 01:25:58,201 --> 01:25:59,360 โอเค ดูแลตัวเองด้วย 1166 01:26:01,920 --> 01:26:02,920 ขอบคุณ 1167 01:26:09,480 --> 01:26:10,480 ผู้เชี่ยวชาญ! 1168 01:26:14,200 --> 01:26:14,897 ผู้เชี่ยวชาญ! 1169 01:26:14,921 --> 01:26:16,680 ลูกเขยของ Zhao Guoli คือ Wu Xiaobao 1170 01:26:16,920 --> 01:26:17,657 อู๋ เสี่ยวเป่า, 1171 01:26:17,681 --> 01:26:18,736 เดิมชื่ออู๋อี้หนาน 1172 01:26:18,760 --> 01:26:20,200 จาก Wujiacun เช่นเดียวกับ Wu Shengli 1173 01:26:21,080 --> 01:26:22,376 เมื่อก่อนเป็นช่างเทคนิค 1174 01:26:22,400 --> 01:26:23,137 ที่โรงงานประทัดท้องถิ่น 1175 01:26:23,161 --> 01:26:25,720 ต่อมาเขามาถึงเจิ้นไห่ และเปิดร้านวีดีโอ 1176 01:26:27,880 --> 01:26:28,857 เราเพิ่งได้รับ 1177 01:26:28,881 --> 01:26:30,456 แจ้งว่ามีกลิ่นแปลกๆ จากโรงงานร้าง 1178 01:26:30,480 --> 01:26:31,896 ดังนั้นเราจึงพบสถานที่แห่งนี้ 1179 01:26:31,920 --> 01:26:33,576 เขาเอง คือหวงเหมา 1180 01:26:33,600 --> 01:26:35,320 ไม่น่าแปลกใจที่เขาหายตัวไปในอากาศบางเบา 1181 01:26:38,120 --> 01:26:39,960 เนื่องจากแขนของคุณนั้น พังแล้วพักไม่กี่วัน 1182 01:26:40,160 --> 01:26:41,800 คุณสามารถส่งแบบฟอร์มการลาป่วยได้ในภายหลัง 1183 01:26:44,760 --> 01:26:45,760 หยุดหยุด 1184 01:26:49,840 --> 01:26:52,200 บันทึกทั้งหมดก่อน 12.00 น. ถูกลบไปแล้ว 1185 01:26:55,680 --> 01:26:57,360 อู๋ เสี่ยวเปา. 1186 01:26:58,200 --> 01:27:00,920 คนที่เกลียด Huangmao มากที่สุดคือเขา 1187 01:27:01,840 --> 01:27:02,600 อาจารย์ 1188 01:27:02,840 --> 01:27:04,416 เราสามารถนำ DNA ของ Wu Xiaobao ได้ 1189 01:27:04,440 --> 01:27:05,440 เพื่อการเปรียบเทียบ 1190 01:27:07,520 --> 01:27:08,080 ไม่ 1191 01:27:08,480 --> 01:27:10,440 รอผลก็คงจะ. ใช้เวลากว่าครึ่งเดือน 1192 01:27:14,040 --> 01:27:14,736 ผู้เชี่ยวชาญ. 1193 01:27:14,760 --> 01:27:15,760 คุณกำลังจะไปไหน 1194 01:27:16,040 --> 01:27:17,640 ไปโรงพยาบาลเพื่อรับบันทึกอาการป่วย 1195 01:27:54,160 --> 01:27:55,216 ในอนาคต 1196 01:27:55,240 --> 01:27:57,000 ไม่ว่าผมได้อะไรคุณก็จะได้ส่วนแบ่งด้วย 1197 01:28:05,400 --> 01:28:06,400 กัปตันเจียง 1198 01:28:07,000 --> 01:28:08,000 เป็นไงบ้าง? 1199 01:28:10,320 --> 01:28:11,360 คุณทำงานหนักแล้ว 1200 01:28:11,560 --> 01:28:13,320 ฉันมาถามคุณสองเรื่อง 1201 01:28:15,120 --> 01:28:16,120 ไปข้างหน้า. 1202 01:28:17,480 --> 01:28:18,840 สิ่งแรกคือ 1203 01:28:19,120 --> 01:28:20,376 เพื่อถามคุณเกี่ยวกับ 1204 01:28:20,400 --> 01:28:21,640 Huangmao คุณรู้จักเขาใช่ไหม? 1205 01:28:21,800 --> 01:28:22,697 ฉันรู้จักเขา 1206 01:28:22,721 --> 01:28:23,760 เขาถูกจับกุม? 1207 01:28:24,720 --> 01:28:25,720 เขาตายแล้ว 1208 01:28:28,400 --> 01:28:29,056 ดู. 1209 01:28:29,080 --> 01:28:30,056 เขาพังร้านของฉัน 1210 01:28:30,080 --> 01:28:31,416 และยังไม่ได้จ่ายค่าเสียหายด้วยซ้ำ 1211 01:28:31,440 --> 01:28:32,440 เขาเป็นคนที่น่ากลัว 1212 01:28:33,120 --> 01:28:34,256 ฉันคิดว่ามันดีที่เขาตายไปแล้ว 1213 01:28:34,280 --> 01:28:35,280 ทำหน้าที่เขาอย่างถูกต้อง 1214 01:28:36,360 --> 01:28:37,520 มีอีกสิ่งหนึ่ง 1215 01:28:38,040 --> 01:28:39,240 ฉันอยากจะปรึกษาคุณเกี่ยวกับ 1216 01:28:40,240 --> 01:28:42,096 คนนี้คือหวู่เซิงหลี่ 1217 01:28:42,120 --> 01:28:43,240 คุณรู้จักเขาไหม? 1218 01:28:47,360 --> 01:28:49,256 มีคนชื่อ Wu Shengli ในหมู่บ้านของเรา 1219 01:28:49,280 --> 01:28:50,137 แต่ฉันไม่ได้อยู่ใกล้เขา 1220 01:28:50,161 --> 01:28:51,336 และฉันไม่ได้เจอเขามาหลายปีแล้ว 1221 01:28:51,360 --> 01:28:52,800 ฉันไม่สามารถบอกได้จากภาพนี้ 1222 01:28:53,600 --> 01:28:54,936 เขาปล้นรถรักษาความปลอดภัย 1223 01:28:54,960 --> 01:28:56,560 ผู้สมรู้ร่วมคิดของเขามาจากหมู่บ้านเดียวกัน 1224 01:29:00,320 --> 01:29:01,320 คุณหมายความว่าอย่างไร? 1225 01:29:02,200 --> 01:29:03,280 คุณสงสัยฉันเหรอ? 1226 01:29:04,600 --> 01:29:06,280 ถ้ามีหลักฐานก็จับผมซะ 1227 01:29:06,600 --> 01:29:07,936 กรณีพ่อตาของฉัน ยังไม่ได้รับการแก้ไขเลย 1228 01:29:07,960 --> 01:29:09,600 และตอนนี้คุณมาที่นี่เพื่อสงสัยฉัน 1229 01:29:09,840 --> 01:29:10,736 มาเร็ว. 1230 01:29:10,760 --> 01:29:11,760 ใส่กุญแจมือฉันเดี๋ยวนี้! 1231 01:29:11,880 --> 01:29:12,496 จับฉัน! 1232 01:29:12,520 --> 01:29:13,696 พาฉันไปในรถตำรวจของคุณ! 1233 01:29:13,720 --> 01:29:15,280 อย่าหวั่นไหว อย่าหวั่นไหว 1234 01:29:18,000 --> 01:29:19,440 เราได้แล้ว 1235 01:29:19,920 --> 01:29:20,920 รวบรวม 1236 01:29:21,240 --> 01:29:23,016 ทางชีววิทยาของอาชญากร หลักฐานในที่เกิดเหตุ 1237 01:29:23,040 --> 01:29:24,240 ผลลัพธ์จะออกเร็ว ๆ นี้ 1238 01:29:25,600 --> 01:29:26,600 ไม่ต้องกังวล. 1239 01:29:26,760 --> 01:29:28,240 เราจะไม่ปล่อยให้เหลาจ้าวตายอย่างเปล่าประโยชน์ 1240 01:29:28,840 --> 01:29:30,120 เราจะให้คำอธิบายแก่คุณ 1241 01:29:30,560 --> 01:29:31,160 ใช้ได้! 1242 01:29:31,360 --> 01:29:32,600 ฉันจะรอคำอธิบายของคุณ 1243 01:30:50,760 --> 01:30:51,760 คุณกำลังจะไปไหน 1244 01:30:52,120 --> 01:30:53,120 ไปตกปลา. 1245 01:30:55,520 --> 01:30:56,520 สายขนาดนั้นเลยเหรอ? 1246 01:30:57,080 --> 01:30:58,160 จะไปตกปลาในเวลานี้เหรอ? 1247 01:30:59,240 --> 01:31:00,320 ฉันบังเอิญลาพักร้อน 1248 01:31:01,000 --> 01:31:02,000 ให้ฉันพาคุณไปส่ง 1249 01:31:02,240 --> 01:31:03,240 ใช้ได้. 1250 01:31:13,120 --> 01:31:14,360 ท่าเรือเซียนจือวาน 1251 01:31:30,520 --> 01:31:31,616 นี่คือเรือของคุณใช่ไหม? 1252 01:31:31,640 --> 01:31:32,640 เช่าแล้ว. 1253 01:31:35,960 --> 01:31:37,360 นั่นคงจะมีราคาแพงมาก 1254 01:31:38,600 --> 01:31:39,840 เพื่อให้พ่อตาของฉันมีความสุข 1255 01:31:45,920 --> 01:31:47,080 ฉันจะไปแก้เชือก 1256 01:32:28,560 --> 01:32:29,560 พี่ชาย. 1257 01:32:30,840 --> 01:32:31,840 นี่ครับพี่ 1258 01:32:33,000 --> 01:32:34,576 คุณช่วยพาเราออกไปตกปลาด้วยได้ไหม? 1259 01:32:34,600 --> 01:32:36,560 เรามีอาการคันตกปลา 1260 01:32:36,840 --> 01:32:38,560 เราจะจ่ายเงินเพื่อขึ้นเรือ 1261 01:34:35,600 --> 01:34:36,920 ทำไมคุณไม่ปล่อยฉันไป? 1262 01:34:39,080 --> 01:34:40,520 ฉันอยากจะมีชีวิตที่ธรรมดา 1263 01:34:42,360 --> 01:34:44,280 หากคุณได้หันมา ตัวคุณเองเมื่อแปดปีที่แล้ว 1264 01:34:45,040 --> 01:34:47,080 คุณจะมีอย่างแน่นอน มีวันดีๆ มากมายรออยู่ข้างหน้า 1265 01:34:58,440 --> 01:35:00,280 คุณรู้ไหมว่าคุณฆ่าไปกี่คน? 1266 01:35:01,160 --> 01:35:02,320 พวกเขาไม่สมควรตายเหรอ? 1267 01:35:10,440 --> 01:35:11,840 คนแรก เฉาโจวเฉิน 1268 01:35:12,880 --> 01:35:13,880 เขาต้องการที่จะฆ่าฉัน 1269 01:35:14,680 --> 01:35:16,160 นั่นคือการป้องกันตัวเอง 1270 01:35:21,200 --> 01:35:21,817 นั่นเรียกว่า 1271 01:35:21,841 --> 01:35:23,601 คนร้ายทำ สกปรกกับคนร้ายอีกคน 1272 01:35:24,520 --> 01:35:25,920 ฉันไม่รับแม้แต่สตางค์เดียว! 1273 01:35:34,000 --> 01:35:35,480 โจรก็ยังเป็นโจร 1274 01:35:58,800 --> 01:35:59,880 ใส่พลังเข้าไปหน่อยสิ! 1275 01:36:29,960 --> 01:36:30,960 สวัสดี? 1276 01:36:31,640 --> 01:36:34,280 นี่คือเยว่เจิ้นไห่ 70028 1277 01:36:34,960 --> 01:36:35,960 เราได้รับบาดเจ็บ 1278 01:36:36,400 --> 01:36:37,560 ฉันอยู่ในขณะนี้ 1279 01:36:38,120 --> 01:36:39,560 ใต้สะพานเป่าไห่ 1280 01:36:40,360 --> 01:36:41,760 โปรดตอบกลับหากคุณได้รับสิ่งนี้ 1281 01:36:42,320 --> 01:36:43,320 กรุณาตอบกลับ. 1282 01:36:54,000 --> 01:36:55,000 อย่าขยับไปมา 1283 01:36:55,400 --> 01:36:56,776 หลอดเลือดแดงของคุณมีเลือดออก 1284 01:36:56,800 --> 01:36:58,520 เราต้องรีบไปโรงพยาบาลทันที 1285 01:36:58,560 --> 01:36:59,560 ทำไม 1286 01:37:01,800 --> 01:37:03,040 ทำไมคุณถึงบังคับฉัน? 1287 01:37:14,200 --> 01:37:15,280 Huangmao บังคับฉัน 1288 01:37:18,720 --> 01:37:19,720 ลาวจ้าวบังคับฉัน 1289 01:37:21,600 --> 01:37:22,680 คุณบังคับฉันด้วย 1290 01:37:23,280 --> 01:37:24,800 คุณฆ่า Wu Shengli ใช่ไหม? 1291 01:37:25,320 --> 01:37:27,160 คุณยุ่งเกี่ยวกับปืนของเขา 1292 01:37:27,800 --> 01:37:29,520 ฉันกำลังขจัดหายนะสำหรับประชาชน 1293 01:37:31,880 --> 01:37:33,320 ฉันบอกพวกเขาว่าฉันทำสิ่งนี้ไม่ได้ 1294 01:37:35,040 --> 01:37:36,080 พวกเขาทั้งสองคนเหมือนกัน 1295 01:37:37,760 --> 01:37:38,760 เขาและหวงเหมา 1296 01:37:39,600 --> 01:37:40,377 ทั้งคู่สนใจแต่เรื่องเงินเท่านั้น 1297 01:37:40,401 --> 01:37:42,441 พวกเขาไม่สนใจ ชีวิตหรือความตายของคนอื่น 1298 01:37:42,600 --> 01:37:43,600 แล้วเหลาจ้าวล่ะ? 1299 01:37:43,840 --> 01:37:45,120 ทำไมคุณถึงฆ่าลาว Zhao? 1300 01:37:46,280 --> 01:37:47,480 ฉันให้โอกาสเขาแล้ว 1301 01:37:48,960 --> 01:37:50,000 ฉันบอกว่าฉันจะปล่อยเขาไป 1302 01:37:51,000 --> 01:37:52,000 เขาไม่เชื่อฉัน 1303 01:37:54,120 --> 01:37:56,000 เขานำมันมาสู่ตัวเขาเอง 1304 01:37:57,080 --> 01:37:58,480 คุณอยู่นอกเหนือการไถ่ถอนอย่างแท้จริง 1305 01:38:00,080 --> 01:38:01,240 ฉัน 1306 01:38:01,680 --> 01:38:02,840 ทำ 1307 01:38:03,680 --> 01:38:04,880 ไม่ 1308 01:38:06,160 --> 01:38:07,600 ทำอะไรผิด 1309 01:40:14,120 --> 01:40:15,480 คุณยังตายไม่ได้ 1310 01:40:17,040 --> 01:40:18,080 อาจารย์ เจียงจื่อเทา 1311 01:40:19,200 --> 01:40:20,776 คุณดำเนินการโดยไม่ต้อง การอนุญาตอีกครั้ง 1312 01:40:20,800 --> 01:40:22,080 เลยอยากโชว์.. 1313 01:40:24,040 --> 01:40:25,720 ฉันจะต้องเขียนวิจารณ์ตัวเองอีกครั้ง 1314 01:40:43,760 --> 01:40:45,480 คุณมีความปรารถนาครั้งสุดท้ายบ้างไหม? 1315 01:40:53,200 --> 01:40:54,696 ครั้งสุดท้ายที่คุณเป็น ในสถานีตำรวจ 1316 01:40:54,720 --> 01:40:55,960 Zhao Guoli มาที่สถานี 1317 01:40:59,320 --> 01:41:00,560 นี่คือของเหลาจ้าว 1318 01:41:00,760 --> 01:41:02,240 แบบฟอร์มการรับประกันสำหรับคุณ 1319 01:41:03,120 --> 01:41:04,600 ตอนนั้นเขาบอกเราว่า 1320 01:41:06,200 --> 01:41:08,080 ว่าคุณเป็นลูกเขยของเขา 1321 01:41:16,680 --> 01:41:19,120 จริงๆแล้วพระเจ้า ไม่เคยไม่ยุติธรรมกับคุณเลย 1322 01:41:20,760 --> 01:41:22,600 มีการเลี้ยวเสมอ ชี้ไปที่ทุกสิ่ง 1323 01:41:24,120 --> 01:41:25,880 แต่คุณก็เลือกผิดทุกครั้ง 1324 01:41:28,920 --> 01:41:30,600 จงเป็นคนดีในชีวิตหน้า 1325 01:41:37,080 --> 01:41:38,080 กัปตันเจียง. 1326 01:41:43,280 --> 01:41:44,280 ช่วยฉันด้วย 1327 01:41:52,920 --> 01:41:53,920 ช่วยฉันด้วย 1328 01:42:00,560 --> 01:42:02,600 ช่วยฉันบอก Zhao Ru ว่าฉันขอโทษ 1329 01:43:19,800 --> 01:43:21,920 กลิ่นหอมมาก! มาเลย มาเลย! 1330 01:43:22,080 --> 01:43:23,017 ให้ฉันชาม! 1331 01:43:23,041 --> 01:43:24,441 ขอชามให้อาจารย์ก่อนครับ 1332 01:43:24,640 --> 01:43:26,200 มันมีกลิ่นหอมมาก 1333 01:43:26,360 --> 01:43:27,400 เก็บไม้ตีกลองให้ฉัน 1334 01:43:27,800 --> 01:43:29,160 อาจารย์ครับ ทานซุปหน่อย 1335 01:43:30,320 --> 01:43:31,320 ร้อนร้อนร้อน 1336 01:43:31,640 --> 01:43:32,640 เสิร์ฟตัวเอง 1337 01:43:33,040 --> 01:43:34,336 เรามีซุปไก่ ทุกครั้งที่มีข่าวดี 1338 01:43:34,360 --> 01:43:34,857 ผู้อำนวยการฉิน 1339 01:43:34,881 --> 01:43:36,056 เอาชามมาให้ฉัน 1340 01:43:36,080 --> 01:43:37,080 ผู้อำนวยการฉิน 1341 01:43:37,160 --> 01:43:38,560 ฉันจะเอาชามมาให้ผู้อำนวยการฉิน 1342 01:43:38,840 --> 01:43:40,616 ผู้อำนวยการฉินดูสิ มีปีกไก่ด้วย 1343 01:43:40,640 --> 01:43:41,217 ลาวเจียง 1344 01:43:41,241 --> 01:43:42,736 ฉันอ่านคำวิจารณ์ตัวเองของคุณ 5,000 คำแล้ว 1345 01:43:42,760 --> 01:43:44,216 นอกจากจะเอา การกระทำที่ไม่ได้รับอนุญาตระหว่างการลา 1346 01:43:44,240 --> 01:43:45,376 คุณพลาดการรายงานข้อผิดพลาดอีกครั้ง 1347 01:43:45,400 --> 01:43:46,880 การสูญเสียปืนของคุณเป็นเรื่องใหญ่มาก 1348 01:43:47,240 --> 01:43:48,920 มันไม่เหมาะที่จะเขียนแบบนั้นจริงๆ 1349 01:43:49,680 --> 01:43:50,800 ให้ฉันให้คำแนะนำบางอย่างแก่คุณ 1350 01:43:50,960 --> 01:43:51,960 คุณ 1351 01:43:52,160 --> 01:43:53,360 จำเป็นต้องรายงานเรื่องนี้เชิงรุก 1352 01:43:53,880 --> 01:43:55,640 พรุ่งนี้ฉันจะไปที่ แผนกกับคุณ. 1353 01:43:55,800 --> 01:43:56,880 คุณอธิบายให้ผู้นำฟัง 1354 01:44:03,720 --> 01:44:05,000 ครั้งต่อไประวังให้มากขึ้น 1355 01:44:08,120 --> 01:44:09,120 ขอบคุณผู้นำ 1356 01:44:14,120 --> 01:44:15,536 คุณทุกคนรู้เรื่องนี้แล้วเหรอ? 1357 01:44:15,560 --> 01:44:16,560 แน่นอนเรารู้ 1358 01:44:18,880 --> 01:44:20,136 นี่ครับ ทานซุป ทานซุป 1359 01:44:20,160 --> 01:44:21,160 มาเลย มาเลย 1360 01:44:21,600 --> 01:44:22,680 ไชโย!